Rome là 1 trong những thành phố thu hút khách du lịch nhất trên thế giới, vậy điều gì đã làm nên sức hấp dẫn của thành phố này? Hãy cùng điểm qua 10 điểm tham quan nổi tiếng nhất ở Rome.
1. Colosseum – đấu trường La Mã
Nằm ở trung tâm thành phố Rome, được xây bằng bê tông và đá. Đây là đấu trường lớn nhất của Đế chế La Mã và được coi là công trình vĩ đại nhất của kiến trúc La Mã với sức chứa từ 50.000 tới 80.000 khán giả. Đấu trường được xây vào khoảng năm 70-80 sau công nguyên.
Đây là một trong những công trình kiến trúc nổi tiếng nhất châu Âu đã được UNESCO công nhận là di sản thế giới.
2. Nhà thờ thánh Peter
Được xây dựng từ năm 1506 đến năm 1626. Mái vòm của nhà thờ được thiết kế bởi Michelangelo với chiều cao lên đến 136,57m và là mái vòm cao nhất thế giới.
3. Viện bảo tàng Vatican
Là nơi trưng bày nhiều tác phẩm nghệ thuật quý giá từ bộ sưu tập khổng lồ do Giáo hội Công giáo La Mã tạo dựng trong nhiều thế kỉ, bao gồm một số tác phẩm điêu khắc cổ điển nổi tiếng và quan trọng nhất của nghệ thuật thời phục hưng.
4. Đài phun nước Trevi
Nằm ở quảng trường Trevi, đài phun nước này là nơi nhiều người, đặc biệt là du khách gửi gắm ước mơ và hi vọng. Người ta thường ném xuống nước 2 đồng tiền. 1 đồng để ước 1 điều riêng tư, và 1 đồng để có thể quay lại Rome thêm lần nữa. Để điều ước được linh nghiệm, bạn phải quay lưng lại đài phun nước và tung đồng xu bằng tay phải qua vai trái.
5. Đền Pantheon
Được xây dựng năm 126 sau công nguyên như một ngôi đền cho tất cả các vị thần La Mã. Đỉnh của ngôi đền là một mái vòm với đường kính 43,2m, đúng bằng chiều cao của ngôi đền.
6. Bậc thang Tây Ban Nha
Đây là một cầu thang hoành tráng, dài tới 135 bước, được xây dựng bằng nguồn tiền của Pháp từ năm 1721 đến năm 1725 để liên kết đại sứ quán Tây Ban Nha Bourbon đến Tòa Thánh và Giáo Hội Pháp, Trinità dei Monti.
Các bậc thang thu hút rất đông khách du lịch và người dân địa phương. Mỗi năm, các bậc thang được trang trí bằng hoa đỗ quyên hồng vào tháng 5.
Ở dưới cùng là Piazza di Spagna (quảng trường Tây Ban Nha) và Fontana della Barcaccia, một đài phun nước tuyệt đẹp được thiết kế bởi Gian Lorenzo Bernini.
7. Quảng trường Piazza Navona
Được coi là một trong những nơi nổi tiếng và đẹp nhất của Rome. Đây là công trình kiến trúc tuyệt tác có sức hút lớn với du khách khắp nơi trên thế giới bởi những quán cà phê tuyệt đẹp.
Từ đây, bạn có thể quan sát cuộc sống của thành phố, thưởng thức và đắm mình vào không khí nhộn nhịp hay những màn trình diễn đặc sắc của các nghệ sĩ.
8. Bảo tàng điêu khắc Borghese
Du khách yêu nghệ thuật tạo hình sẽ không thể không ghé thăm nơi này. Bảo tàng tuy nhỏ nhưng trưng bày nhiều tác phẩm bất hủ như: tượng nàng Paoline Bonaparte (của nhà điêu khắc Antonio Canova), tượng David, tượng Enea (Lozenro Bernini), tượng Pluto (Anchise)...
9. Khu hầm mộ Capuchin Cryp
Nằm dưới nhà thờ Santa Maria della Concezione dei Cappuccini, khu hầm mộ này sử dụng hơn 4.000 bộ xương của những thầy tu dòng Capuchin và sắp xếp chúng một cách rất nghệ thuật.
10. Lăng Castel Sant’Angelo
Là lăng mộ của Hadrian, thường được biết đến với tên gọi Castel Sant’Angelo - một tòa nhà hình trụ cao chót vót, ban đầu được xây dựng làm nơi an nghỉ của hoàng đế La Mã Hadrian và gia đình của ông.
Một năm sau khi mất vào năm 138, tro cốt của hoàng đế Hadrian và hoàng hậu Sabina cùng người con trai nuôi được đặt tại đây.
Sau này, những vị hoàng đế vĩ đại khác cũng được an táng tại lăng mộ này. Sau đó, lăng đã được sử dụng như một pháo đài và lâu đài.
Hiện nay, lăng Castel Sant’Angelo là một viện bảo tàng mở cửa cho du khách đến tham quan.
Trên đây là 10 địa điểm bạn nhất định phải đến nếu tới Rome - thủ đô ngàn năm tuổi của nước Ý.
>>Xem thêm: Chùm tour du lịch Ý, khám phá Rome mới
nhất 2019 của Dolphin Tour
12219 views
During an Italian vacation, the main question that comes up in your mind is usually: “What to see in Rome.”
There are many must-see places, and here you will find the top 30 attractions you can visit in the Eternal City even if you have only one day.
If you have 2-3 days, you can repeat this itinerary and add visit to the Vatican Museums and Borghese Gallery
You will see many impressive and fascinating landmarks with rich history, and this travel guide can help you plan your route. If you have only one day in Rome, be ready for long walks. However, this city’s attractions and worldwide known spots are worth it. Most of the places listed below are also reachable by night and surrounded by visitors 24/7. Moreover, there is a list of options for day trips from Rome for travelers who stay in the Eternal City for a longer time.
A bit of inspiration before your Roman holiday? Watch movies as “Roman holiday” (1953) and “The Great Beauty” (2013) to admire Rome highlights and top sights
A city with more than 2000 years in existence won’t leave anyone indifferent. So while exploring its main sites, don’t forget to try famous Italian gelato, eat pasta and pizza in the Trastevere area, and visit churches located in almost every corner of Rome.
Contents
- 1 Spanish Steps
- 2 Trevi Fountain
- 3 Piazza Venezia and Altar of the Fatherland
- 4 Piazza del Campidoglio on Capitoline Hill
- 5 Roman Forum
- 6 Capitoline Wolf
- 7 The Forum of Caesar
- 8 The Forum of Augustus
- 9 The Colosseum
- 10 The Arch of Constantine
- 11 Aqua Claudia – Ancient Roman aqueduct
- 12 The Circus Maximus
- 13 The Knights of Malta Keyhole View of St. Peter’s in Rome
- 14 The Orange Garden
- 15 The Mouth of Truth
- 16 The Temple of Hercules Victor and Temple of Portunus
- 17 Arch of Janus
- 18 The Theater of Marcellus
- 19 The Church of Santa Maria in Araceli
- 20 Ancient Insula Romana
- 21 Palazzo Mattei di Giove
- 22 The Turtle Fountain
- 23 Largo di Torre Argentina
- 24 Elephant and Obelisk, designed by Bernini
- 25 Pantheon
- 26 Navona Square
- 27 Palace of Justice
- 28 Castel Sant’Angelo
- 29 The Vatican City
- 30 ROUTE MAP
Spanish Steps
The Spanish Steps located in Spanish square (Piazza di Spagna) is an unusual architectural construction, considered one of Rome’s must-see attractions. This is a famous piazza in the historical center of the Eternal City, which owes its name to Palazzo di Spagna, the seat of the Embassy of Spain among the Holy See.
Moreover, Pope Benedict XIII inaugurated the 135-step staircase located in this square. Another notable feature of Piazza di Spagna is the Fountain of the Boat (Fontana della Baraccia), commissioned by Pope Urban VIII to Pietro Bernini in 1623.
Trevi Fountain
The Trevi Fountain (Fontana di Trevi) is the largest Baroque fountain in Rome, known worldwide. Its construction lasted 30 years: from 1732 to 1762. Throwing coins into the fountain is a popular ritual that tourists from all over the globe love to participate in. The tradition of throwing coins into the fountain comes from a couple of legends. The first is that throwing a coin from the right hand over the left shoulder ensures that you will return to Rome in the future. The second legend was the inspiration behind the film “Three Coins in the Trevi Fountain,” where the legend claims that you should throw three coins into the fountain.
The first coin guarantees your return to Rome, the second ensures new romance, while the third ensures a marriage in the near future
The municipality of Rome has created a fund to finance a supermarket for the poor people of Rome with the help of Italy’s Red Cross charity.
Piazza Venezia and Altar of the Fatherland
The Venice square (Piazza Venezia) is located in the center of four major roads in Rome. It was named after Cardinal Venezia, who ordered the construction of his place, Palazzo Venezia, in 1455. The building later became the seat of “Serenissima” (Republic of Venice). The most notable landmark of the square is Vittoriano (The Altar of the Fatherland or Altare della Patria), a white marble monument inaugurated in 1911. The memorial is known among locals as “The Wedding Cak” or “The Giant Typewriter” It features a military museum, frescoes, columns, and reliefs inside with a giant bronze statue of Victor Emmanuel II, the eternal flame outside. On the top of the massive monument is a charming panorama.
Piazza del Campidoglio on Capitoline Hill
diễn đàn Roman
Diễn đàn La Mã (Foro Romano) là một diễn đàn được bao quanh bởi những tàn tích của các tòa nhà chính phủ cổ đại quan trọng nhất của Đế chế La Mã nằm ở trung tâm thành phố Rome Rome.Trong nhiều thế kỷ, Diễn đàn là trung tâm chính của cuộc sống hàng ngày ở Thành phố vĩnh cửu: tất cả các đám rước chiến thắng, bầu cử, bài phát biểu công khai quan trọng nhất, thử nghiệm hình sự, trận đấu đấu sĩ và các vấn đề thương mại đã diễn ra ở đó.Nó nằm giữa các ngọn đồi Palatine và Capitoline và chứa các cuộc khai quật khảo cổ thu hút khoảng 5 triệu du khách hàng năm.the Forum was the main center of everyday life in the Eternal City: all triumphal processions, elections, most important public speeches, criminal trials, gladiator matches, and commercial affairs took place there. It is located between the Palatine and Capitoline Hills and contains archaeological excavations that attract around 5 million visitors annually.
Capitoline Wolf
Diễn đàn Caesar
Trong số những điều chính để xem ở Rome là & nbsp; Diễn đàn & nbsp; & nbsp; Gaius Julius Caesar, & nbsp; được xây dựng vào năm 46 B.C.Nó ban đầu có nghĩa là một sự mở rộng của Diễn đàn La Mã.Tuy nhiên, diễn đàn phát triển và bắt đầu phục vụ hai mục tiêu bổ sung.Khi Caesar tham gia nhiều hơn vào dự án này, địa danh đã biến thành một nơi cho doanh nghiệp công cộng liên quan đến Thượng viện.Diễn đàn Trajan the Forum of Gaius Julius Caesar, which was built in 46 B.C. It was initially meant as an expansion of the Roman Forum. However, the Forum evolved and started to serve two additional objectives. As Caesar became more involved in this project, the landmark turned into a place for public business related to the Senate. Trajan’s Forum
Diễn đàn Thetrajan KhănSS bao gồm tàn tích của một số địa danh đáng chú ý.Một trong những điều quan trọng nhất trong số đó là trung tâm mua sắm lâu đời nhất thế giới.Trajan sườn & nbsp; Market có các cửa hàng và căn hộ.Ngày nay, phần còn lại của cấu trúc đa cấp của nó bao gồm sàn đá cẩm thạch tinh tế và một thư viện, một đặc điểm khác của Diễn đàn Istrajan KhănSS & NBSP; cột mô tả các trận chiến của anh ta trên người Dacians.Có một niềm tin rằng việc thiết lập các cột chiến thắng ở Rome cổ đại bắt đầu vào thời của Hoàng đế Trajan.One of the most important among them is the world’s oldest shopping mall. Trajan’s Market had shops and apartments. Today remains of its multi-level structure include delicate marble floors and a library—another feature of the Forum isTrajan’ss column depicting his battles over the Dacians. There is a belief that establishing triumphal columns in ancient Rome began at the time of Emperor Trajan.
Diễn đàn của Augustus
Cao nước
Những gì để xem ở Rome?Không còn nghi ngờ gì nữa, Colosseum là một trong những lựa chọn thiết yếu.Bạn có thể mua vé trực tuyến, đặt qua điện thoại thông minh hoặc trong phòng vé.Vé đầy đủ cho Coliseum có giá 16 euro.Giá này cũng bao gồm một chuyến thăm tới Palatine Hill và Diễn đàn La Mã.Vé hoạt động trong 48 giờ.
Ngoài ra, bạn có thể tham gia một chuyến tham quan có hướng dẫn riêng trên Rome cổ đại và Colosseum để xem những điều thú vị nhất và bỏ qua dòng
Vòm của Constantine
Vòm cao 21 mét và rộng 25 mét
Aqua Claudia - Aqueduct La Mã cổ đại
Hoàng đế Caligula đã ủy thác cho Claudian Aqueduct (Aqua Claudia) vào năm 52 A.D. Nó được coi là một trong bốn Aqueducts vĩ đại của Rome, phải mất 11 năm và hơn 30 nghìn công nhân để xây dựng công trình.Nguồn của nó là một số lò xo trong Thung lũng Anio.It took 11 years and more than 30 thousand workers to build the construction. Its source was several springs in the Anio Valley.
Circus Maximus
The Knights of Malta Keyhole View của St. Peter, ở Rome
Hỗ trợ nổi tiếng này cho phép bạn nhìn thấy các lãnh thổ của ba chính phủ cùng một lúc: Malta, Ý và Vatican
Khu vườn màu cam
The Orange Garden (Giardino Degli Aranci) cung cấp một cái nhìn toàn cảnh tuyệt vời về thành phố.Nó được thiết kế vào năm 1932 bởi Raffaele de Vico.Hơn nữa, mục tiêu chính của địa danh là cung cấp quyền truy cập công cộng vào tầm nhìn từ phía bên của ngọn đồi.Có những cây màu cam trang trí hấp dẫn, và khu vực này là phổ biến trong các nghệ sĩ đường phố.Ngoài ra, đây là một trong những nơi lãng mạn nhất ở Rome.
Miệng của sự thật
Miệng của sự thật (Bocca della Verità) là một hình ảnh cổ xưa được chạm khắc trong một tấm đá cẩm thạch Pavonazzo tròn.Bức tượng đã tồn tại trong khoảng 2200 năm.Khuôn mặt ảm đạm của một vị thần vô danh được đặt trong cổng của nhà thờ Santa Maria ở Cosmedin.Hơn nữa, người La Mã bị thuyết phục rằng không thể nói dối dưới ánh mắt nghiêm khắc của mặt nạ.
Đền thờ Hercules Victor và Temple of Portunus
- Đền thờ Portunus là một trong những ngôi đền được bảo tồn tốt nhất trong số tất cả các ngôi đền La Mã.Nó được dành riêng cho Portunus, vị thần của chìa khóa, cửa ra vào và gia súc.Ngôi đền đứng ở trung tâm lịch sử của thành phố vĩnh cửu, ngay bên miệng sự thật và ngôi đền của Hercules.It is dedicated to Portunus, the god of keys, doors, and livestock. The temple stands in the historic center of the Eternal City, right by the Mouth of Truth and the Temple of Hercules.
- Đền thờ Hercules là cấu trúc thiêng liêng duy nhất còn sống sót ở Rome cổ đại làm bằng đá cẩm thạch Hy Lạp.Theo truyền thuyết, đây là nơi Hercules nghỉ ngơi sau lao động thứ mười của ông.Tòa nhà trở nên gắn liền với Kitô giáo vào năm 1140 khi Innocent III chuyển đổi nó thành một nhà thờ dành riêng cho San Stefano.According to the legend, this is the place where Hercules rested after his tenth labor. The building became associated with Christianity in 1140 when Innocent III converted it into a church dedicated to San Stefano.
Arch of Janus
Nhà hát của Marcellus
Julius Caesar bắt đầu nhà hát của Marcellus khi giấc mơ của ông là xây dựng nhà hát đá lớn nhất của Đế chế La Mã.Tuy nhiên, nó đã được hoàn thành bởi Augustus, người đã quyết định dành nó cho cháu trai yêu thích của mình Marcellus.Tòa nhà là một trong những ví dụ cổ xưa về các địa điểm giải trí quan trọng đối với người La Mã.Nó xuất hiện trước Colosseum vào năm 1 B.C., và khoảng 20 nghìn du khách có thể phù hợp bên trong.it was finished by Augustus, who decided to dedicate it to his favorite nephew Marcellus. The building is one of the ancient examples of entertainment venues important for Romans. It appeared before the Colosseum in 1 B.C., and about 20 thousand visitors could fit inside.
Nhà thờ Santa Maria ở Araceli
Insula cổ đại Romana
Trong kiến trúc La Mã, một loại nhà ở là một loại tòa nhà chung cư chứa hầu hết dân số công dân đô thị của Rome cổ đại.Thuật ngữ này cũng được sử dụng để có nghĩa là một khối thành phố. & NBSP; Phần còn lại của Insula La Mã cổ đại được đặt gần Quảng trường Venice.The term was also used to mean a city block. Remains of the ancient Roman insula are located near Venice square.
Palazzo Mattei di Giove
Mattei Palace, hoặc ngôi nhà của Mattei (Palazzo Mattei), là một điểm đến du lịch nổi tiếng ở Ghetto Do Thái.Gia đình Mattei là một trong những gia đình quý tộc mạnh mẽ nhất của Ý, người giữ vị trí cao trong văn phòng Papal Curia và chính phủ.Hơn nữa, họ sở hữu một trong những bộ sưu tập nghệ thuật ấn tượng nhất mà bạn có thể ngưỡng mộ ngày hôm nay tại Cung điện ở Trung tâm Thành phố Rome.The Mattei family was one of Italy’s most powerful noble families, who held high positions in the Papal Curia and government office. Moreover, they owned one of the most impressive art collections you can admire today in the palace in Rome’s city center.
Đài phun nước rùa
Taddeo Landini đã xây dựng đài phun nước rùa từ năm 1581 đến 1588. Nó được coi là một trong những đài phun nước tốt nhất đầu tiên của Rome Rome.Nó được đánh giá cao thế giới, và bốn bản sao được thực hiện tại Hoa Kỳ.Bốn Ephebes bằng đồng giữ một lưu vực tròn bằng một tay trong khi chúng giúp một con rùa leo lên lưu vực với một cái khác.Đây là một trong những đài phun nước La Mã nổi tiếng nhất.It is world-acclaimed, and four replicas were made in the USA. Four bronze ephebes hold a circular basin with one hand while they help a turtle climb the basin with another. This is one of the most famous Roman fountains.
Largo di Torre Argentina
Voi và Obelisk, được thiết kế bởi Bernini
Voi và Obelisk là một tác phẩm điêu khắc được thiết kế bởi Gian Lorenzo Bernini nổi tiếng.Bạn có thể có một câu hỏi: Những con voi phải làm gì với Rome, người La Mã cổ đại đã sử dụng chúng trong các cuộc chiến tranh Punic, hỗ trợ các chiến dịch của Đế chế đang phát triển.Tuy nhiên, đến thời gian Bernini ,s, những con voi ít phổ biến hơn ở thành phố vĩnh cửu.Rất có thể, tác phẩm điêu khắc được tạo ra theo hình ảnh thời đó được thành lập bởi nghệ sĩ.Đây là lý do tại sao bức tượng của một động vật hoang dã có tỷ lệ không hoàn hảo so với một con voi trung bình.Đằng sau tác phẩm điêu khắc là một trong mười ba obelisks của Rome. The ancient Romans used them in the Punic Wars, supporting the campaigns of the growing empire. However, by Bernini’ss time, elephants were less common in the Eternal City. Most probably, the sculpture was created according to images of that time founded by the artist. This is why the statue of a wild animal has proportions imperfections compared to an average elephant. Behind the sculpture is one of the thirteen obelisks of Rome.
đền
Pantheon là một ngôi đền cổ dành riêng cho các vị thần La Mã.Hơn nữa, nó thể hiện sự vĩ đại của Đế chế La Mã.Người ta cho rằng nó được xây dựng vào 2 A.D. ở nơi của một ngôi đền khác, được xây dựng trong 27 B.C.bởi Marcus Agrippa.Do đó, Pantheon là một trong số ít các tòa nhà của Rome cổ đại đã sống sót không thay đổi. & NBSP; Thus, the Pantheon is one of the few buildings of ancient Rome which has survived unchanged.
Quảng trường Navona
Quảng trường Quảng trường hoặc Quảng trường Navona, chắc chắn là một trong những hình vuông tinh tế nhất và các góc sáng.Vào thời cổ đại, sân vận động thể thao nằm ở vị trí này và người La Mã đã xem các trò chơi trong đấu trường cuộc thi của nó.Ngày nay, tất cả các vị khách của thủ đô Ý có thể ghé thăm các đài phun nước baroque ấn tượng và những ngôi đền thời trung cổ. the athletic stadium was located on this spot, and Romans watched the games in its competitions arena. Nowadays, all guests of the Italian capital can visit the impressive baroque fountains and medieval temples.
Ở trung tâm của quảng trường, bạn có thể tìm thấy đài phun nước của bốn con sông (Fontana dei Quattro fiumi), được xây dựng trong 1648-51 bởi Gian Lorenzo Bernini.Một đài phun nước baroque ấn tượng được tăng cường bởi các bức tượng của các vị thần và nữ thần của dòng sông có lợi cho sông Nile, Danube, Ganges và La Plata.An impressive baroque fountain enhanced by the statues of the river Gods and Goddesses that favor the Nile, Danube, Ganges, and La Plata.
Cung công lý
Cung điện Công lý (Palazzo di Giustizia) là một tòa nhà với mười bức tượng khổng lồ của các luật sư đáng chú ý tô điểm cho các đường dốc trước mặt tiền chính và sân bên trong.Phần trên của mặt tiền được trang trí với một chiếc áo choàng bằng đồng của ngôi nhà Savoy.Bên trong hội trường của Tòa án Tối cao là một số bức bích họa độc đáo. The upper part of the façade is decorated with a bronze coat of arms of the House of Savoy. Inside the Hall of the Supreme Court are several unique frescoes.
Castel Sant hèangelo
Lăng của Hadrian hoặc & nbsp; Castel Sant hèangelo được xây dựng trên các ngân hàng Tiber, vào buổi bình minh của Kitô giáo.Đầu tiên, nó & nbsp; từng là nơi ẩn náu của Hoàng đế La Mã, sau đó là nơi cư trú của các giáo hoàng, pháo đài, nhà tù, và sau đó - bảo tàng và kho bạc.Bên trong là một trong những sàn quan sát tốt nhất trong thành phố vĩnh cửu.Hơn nữa, vé có giá 14 euro, và không cần phải đặt trước. served as the refuge for the Roman emperor, then the residence of pontiffs, fortress, prison, and later – the museum and treasury. Inside is one of the best observation decks in the Eternal City. Moreover, the ticket costs 14 euros, and there is no need to book it in advance.
Thành phố Vatican & nbsp; & nbsp; & nbsp; & nbsp; & nbsp; & nbsp; & nbsp; & nbsp; & nbsp;
Tất nhiên, trong số tất cả các điểm quan tâm của Rome, không thể tưởng tượng được một kỳ nghỉ La Mã mà không cần đến Vatican.Đất nước nhỏ nhất thế giới với Quảng trường và Basilica St.Vì vậy, Book & nbsp; một vé đến Bảo tàng Vatican và Nhà nguyện Sistine & NBSP; trước.Hơn nữa, mỗi vị khách của Thành phố vĩnh cửu có cơ hội nhìn thấy Giáo hoàng kể từ khi khán giả giáo hoàng được thiết lập mỗi tuần.each guest of the Eternal City has a chance to see the Pope since papal audiences are set every week.
Bạn có thể ghé thăm viên đá quý của thế giới Kitô giáo với chúng tôi trong chuyến tham quan có hướng dẫn riêng đến thánh đường St. Peter tại Sunrise
Bản đồ tuyến đường
Sử dụng bản đồ tuyến đặc biệt này, bạn có thể lặp lại hành trình của chúng tôi.
Điểm mốc yêu thích của bạn để xem ở Thành phố vĩnh cửu là gì?Hãy cho chúng tôi về kinh nghiệm của bạn trong các ý kiến!
Tác giả: Kate Zusmann
Trong 10 năm qua, tôi sống ở thành phố vĩnh cửu.Du lịch, khám phá những điều mới, viết blog và chụp vlog là sở thích chính của tôi, nhưng điều mà tôi thích thậm chí còn chia sẻ kinh nghiệm và suy nghĩ của tôi với bạn!Khám phá Rome với chúng tôi :)