Even when he came here a thousand years ago, he had never seen any of these creatures communicate with divine sense. Mặc dù ngàn năm trước đã tới đây, nhưng hắn vẫn chưa hề nghe thấy việc sinh vật kỳ dị đó lại biết truyền âm. Một ngàn năm trước, bạn phải đi bộ sang làng khác để thấy một công trình. Roughly a thousand years ago, the Viet people achieved autonomy vis-à-vis China and have maintained it(at no little cost) since. Từ khoảng một nghìn năm trước, người dân Việt đã đạt được và duy trì được quyền tự chủ trong cuộc đối đầu với Trung Quốc( với cái giá không rẻ). It is a technique that originated in China andwas introduced to Japan more than a thousand years ago. Tập tục này bắt nguồn từ Trung Quốc,được truyền tới Nhật Bản hơn 1000 năm trước. In that dusty chamber in the mountains it seemed a thousand years ago and on the other side of the world. Trong căn phòng bụi bặm trong rặng núi này, có vẻ như một ngàn năm trước đang quay lại từ thế giới bên kia. A thousand years ago, Rome was busy collecting relics from the East to build itself up as an alternative Jerusalem". Một nghìn năm trước, Rome tất bật thu thập các di tích từ phương Đông để xây dựng một địa điểm thay thế Jerusalem. Roughly a thousand years ago, the Viet people achieved autonomy vis-à-vis China and have maintained it(at no little cost) since. Gần một nghìn năm trước, nhân dân Việt Nam đã giành được độc lập với Trung Quốc và duy trì nó( với cái giá không hề rẻ) kể từ đó. Today is as much a part of eternity as any day a thousand years ago or as will be any day a thousand years hence. Ngày hôm nay cũng là một phần của vĩnh hằng như bất cứ ngày nào một ngàn năm trước hay bất cứ ngày nào của một ngàn năm sau.
A Thousand Years – Christina Perri Heart beats fast Trái tim đập rộn ràng Colors and promises Muôn sắc màu và những lời hứa hẹn How to be brave? Làm sao để em trở nên can đảm? How can I love Làm sao em có thể yêu anh When I’m afraid to fall Khi em lo sợ vấp ngã But watching you stand alone, Nhưng khi nhìn anh đứng đơn độc một mình, All of my doubt Tất cả những ngờ vực của em Suddenly goes away somehow. Không hiểu sao bỗng nhiên tan biến. One step closer Gần thêm một bước nữa thôi I have died every day Em héo úa từng ngày Waiting for you Để đợi chờ anh Darling, don’t be afraid Anh yêu ơi, đừng lo sợ nhé I have loved you for a Em đã yêu anh được Thousand years Một ngàn năm rồi I’ll love you for a Em sẽ còn yêu anh Thousand more Thêm một ngàn năm nữa Time stands still Thời gian như ngừng trôi Beauty in all she is Cô ấy thật xinh đẹp I will be brave Em sẽ trở nên can đảm I will not let anything Em sẽ không để bất cứ thứ gì Take away Lấy đi What’s standing in front of me Những gì đang ở trước mắt em đây Every breath Từng hơi thở Every hour has come to this Từng thì giờ đến giây phút này One step closer Gần thêm một bước nữa thôi I have died every day Em héo úa từng ngày Waiting for you Để đợi chờ anh Darling, don’t be afraid Anh yêu ơi, đừng lo sợ nhé I have loved you for a Em đã yêu anh được Thousand years Một ngàn năm rồi I’ll love you for a Em sẽ còn yêu anh Thousand more Thêm một ngàn năm nữa And all along I believed Và suốt quãng thời gian đó em đã tin rằng I would find you Em sẽ tìm thấy anh Time has brought Thời gian đã đưa Your heart to me Trái tim anh đến với em I have loved you for a Em đã yêu anh được Thousand years Một ngàn năm rồi I’ll love you for a Em sẽ còn yêu anh Thousand more Thêm một ngàn năm nữa One step closer Gần thêm một bước nữa thôi I have died every day Em héo úa từng ngày Waiting for you Để đợi chờ anh Darling don’t be afraid Anh yêu, đừng lo sợ nhé I have loved you for a Em đã yêu anh được Thousand years Một ngàn năm rồi I’ll love you for a Em sẽ còn yêu anh Thousand more Thêm một ngàn năm nữa And all along I believed Và suốt quãng thời gian đó em đã tin rằng I would find you Em sẽ tìm thấy anh Time has brought Thời gian đã đưa Your heart to me Trái tim anh đến với em I have loved you for a Em đã yêu anh được Thousand years Một ngàn năm rồi I’ll love you for a Em sẽ còn yêu anh Thousand more Thêm một ngàn năm nữa Xem thêm bài hát: Lời bài hát: That is love (Tokyo Square) Lời dịch bài hát Safe and Sound Học tiếng Anh qua lời bài hát: All of me (John Legend and Lindsey Stirling) Lời bài hát Miss you Lời bài hát: A better day – Multicyde A Thousand Years có nghĩa là gì?A Thousand Years là lời bày tỏ dịu dàng của một cô gái với chàng trai mình yêu rằng "em sẽ yêu anh suốt một ngàn năm và thậm chí là thêm một thiên niên kỷ đằng đẵng". Với sự lãng mạn bay bổng đến từ lyrics và giai điệu, A Thousand Years trở thành một love song đại diện cho tình yêu của rất nhiều cặp đôi. A Thousand Years trong phim gì?Nữ ca sĩ nổi tiếng với bản hit "A Thousand Years" trong phim "Chạng vạng" và chồng Paul Costabile đã có với nhau một cô con gái nhỏ năm nay 2 tuổi. |
