Cách đọc số điện thoại trong tiếng Hàn

Học số đếm, số thứ tự cũng như biết giao tiếp cơ bản về số nhà, số điện thoại, lịch hẹn, ngày tháng năm là một trong những chủ đề căn bản quan trọng đòi hỏi người học phải nắm rõ ngay từ lúc đầu. Nghe có vẻ dễ dàng nhưng có những trường hợp bạn cần lưu ý, đặc biệt. Hôm nay, hãy cùng Mychinese tìm hiểu về chủ đề cách đọc số thứ tự, số nhà, số điện thoại, ngày tháng trong tiếng Trung.

Học cách đọc số đếm trong tiếng Trung

Học số đếm từ 1 đến 10

Từ 1 10 khá đơn giản, các chữ được phát âm với chỉ 1 âm tiết duy nhất. Tuy nhiên, bạn nên cẩn thận với thanh điệu. Chúng ta có bảng sau:

Học số đếm từ 11 20

Cũng giống như tiếng Việt, từ số 11 19, chúng ta chỉ cần ghép số 10 hàng chục cùng với các số đếm hàng đơn vị. Chúng ta có bảng sau:

Từ số 20, thay vì ghép với hàng chục là 10, chúng ta thay bằng èr shí ~ 20

Tiếp tục, từ èr shí ~ 20, chúng ta sẽ có các con số tiếp theo ví dụ như:

21 ~ èr shí yī

22~ èr shí èr

Học số đếm hàng chục

Từ hàng chục trở đi, chúng ta sẽ có một quy tắc chung: đọc hàng chục + đọc hàng đơn vị, từ đó sẽ tạo thành 99 con số đầu tiên. Chúng ta có bảng sau, diễn tả các số hàng chục để có thể lấy làm mẫu, tự tạo nên các con số cụ thể sau đó.

Ví dụ: chúng ta sẽ đọc một vài số sau:

• 25: 二十五 Èr shí wǔ
• 78: 七十八 Qī shí bā
• 94: 九十四 Jiǔ shí sì
• 36: 三十六 Sān shí liù
• 55: 五十五 Wǔ shí wǔ

Như vậy việc đọc số trong phạm vi từ 1 99 cũng chẳng có gì khó khăn đúng không. Việc đầu tiên bạn cần làm là nhớ được cách đọc và viết các số từ 1 10. Từ 10 số cơ bản này, chúng ta có thể dễ dàng thay đổi với những con số khác lớn hơn.

Học đếm số hàng trăm

Từ các có hàng trăm trở lên, chúng ta chia thành 2 trường hợp:

• Các số từ 100 109: do đây là các số lẻ, không có hàng chục, nên chúng ta sẽ cần chèn thêm chữ 零~ líng. Từ đây, chúng ta sẽ có bảng như sau, dựa trên từ chủ đạo l:

trăm ~ (百) ~ bǎi.

Từ các số 110 999, chúng ta chỉ cần theo quy tắc: đọc số hàng trăm đọc số hàng chục đọc số hàng đơn vị. Như vậy cũng đủ tạo thành các chữ số hoàn chỉnh.

Ví dụ: chúng ta sẽ đọc một vài số sau:

• 389: 三百八十九 sān bǎi bā shí jiǔ
• 620: 六百二十 liù bǎi èr shí
• 999: 九百九十九 jiǔ bǎi jiǔ shí jiǔ

Cách đếm số hàng nghìn trở lên bằng tiếng Trung

Với các số từ hàng nghìn, chúng ta có từ: qiān (千)

Tương tự với cách đọc của các số hàng trăm, bạn chỉ cần ghép thêm số hàng nghìn đằng trước, thêm chữ qiān (千). Ví dụ:

• 1010: yīqiān língshí
• 6940: liùqiān sìshí
• 9999: jiǔqiān jiǔbǎi jiǔshíjiǔ

Với các số từ hàng chục nghìn, hay còn gọi là vạn. Chúng ta sẽ thêm một từ mới: wàn (万). Tương tự với cách đọc như các quy tắc ở trên, chúng ta sẽ có một vài ví dụ sau:

• 14.859: yīwàn sìqiān bābǎi wǔshíjiǔ

Do người Trung Quốc rất thích đọc số với từ vạn wàn (万). Vì thế, ngay cả khi số ở dạng trăm ngàn hay triệu, họ vẫn đọc tách ra để số đó có chứa từ vạn. Ví dụ:

• 123.456: shíèrwàn sìbǎi wǔshíliù
• 1.000.000: yībǎiwàn (tương đương 100 vạn)
• 8.074.000: bābǎi líng qīwàn sìqiān (do hàng trăm nghìn là số 0, nên phải lồng chữ lẻ líng vào .

Bạn nên thuộc cách thức đọc này để khỏi bị bỡ ngỡ và sẽ nhanh chóng định hình ra được con số mà người nói đang nhắc đến.

Với các số từ trăm triệu, chúng ta sử dụng thêm một từ mới là yì (亿).

Ví dụ: 150.000.000: yīyì wǔqiānwàn (dịch theo tiếng Việt nghĩa là: 1 trăm triệu 5 ngàn vạn).

Có thể thấy, cách đọc số trong tiếng Trung bắt đầu khác hẳn so với cách đọc số trong tiếng Việt và hầu hết các quốc gia khác trên thế giới bắt đầu từ hàng chục ngàn (vạn). Điều này ban đầu sẽ gây cho người đọc cảm giác rất khó để đọc, nghe và hiểu, thậm chí là mường tượng ra con số đó. Tuy nhiên, nếu không nắm được cách dùng phổ thông này, có lẽ bạn sẽ gặp nhiều khó khăn trong giao tiếp đó nhé.

Vài lưu ý đặc biệt cần ghi nhớ khi đọc số trong tiếng Trung

Ngoài sự khác nhau trong cách đọc/ nói của các số từ hàng chục ngàn trở lên, bạn cũng cần nắm một số lưu ý về những con số sau đây. Chúng có thể biến đổi ở một số trường hợp đặc biệt cụ thể.

Lưu ý về số 0

• Không cần phải đọc từ chỉ đơn vị ở vị trí của số 0

Ví dụ: 3.030: sānqiān líng sānshí (trong đó, số 0 đứng ở vị trí trăm (bǎi (百)), nên bạn không cần phải đọc bǎi)

408: sìbǎi líng bā (tương tự, số 0 đứng ở vị trí hàng chục, nên không đọc số 0)

Tuy nhiên, thay vào đó, chúng ta sẽ đọc chữ 零~ líng, nghĩa là lẻ/linh.

• Trong trường hợp một số có nhiều số 0 đứng cạnh nhau, bạn chỉ cần đọc 零~ líng, 1 lần là được.

Ví dụ: 7.009: qīqiān língjiǔ

• Bạn không cần đọc số 0, nếu như có một/ một nhóm số 0 đứng cuối một con số.

Ví dụ: 500: wǔbǎi; 740: qībǎi sìshí

Lưu ý về số 1

Có 2 cách đọc số 1 (一): (yī) hoặc (yì), tùy thuộc vào vị trí của chúng trong một con số.

• Yì: nếu như số 1 đứng ở vị trí hàng nghìn/ trăm
• Yī: nếu như số 1 đứng ở vị trí hàng chục hoặc đơn vị

Ví dụ:

• 1.111: yìqiān yìbǎi yīshíyī
• 1.361: yìqiān sānbǎi Liùshíyī

Lưu ý về số 2

Có quy tắc tương tự như số 1, nhưng khác ở cách đọc.

• Liǎng (两): nếu như số 2 đứng ở vị trí hàng nghìn/ trăm
• èr (二): nếu như số 1 đứng ở vị trí hàng chục hoặc đơn vị

Ví dụ:

• 2,222 : Liǎngqiān Liǎngbǎi èrshíèr

Cách đếm số bằng tay theo văn hóa Trung Quốc

Để việc học số dễ dàng hơn với trẻ em hoặc người mới học tiếng Trung, từ thời xa xưa, người ta đã có những quy tắc vui dùng bàn tay để có thể diễn tả các con số. Bạn có thể tham khảo hình ảnh dưới để có thể biết được quy tắc này.

Nguyên tắc đọc số thứ tự trong tiếng Trung

Số thứ tự trong tiếng Trung Quốc không quá khó khăn, bạn chỉ cần nhớ thêm một chữ đứng trước số đếm, đó là chữ thứ: 第 (Dì), thì số đó mặc nhiên trở thành một số thứ tự:

Công thức:

第 + số thứ tự:

Ví dụ:

第一 (Dì yī thứ nhất)，第二 (dì èr thứ nhì/ hai)，第三 (dì sān thứ ba)

Ngoài ra, để có thể ghép vào trong một câu để nói về số thứ tự của một sự vật/ sự việc nào đó, ta có công thức sau:

第 + số thứ tự + lượng từ (con/ cái/ chiếc/ đôi) + danh từ

Ví dụ:

这是他创作的第一首歌。

Zhè shì tā chuàng zuò de dì yī shǒu gē.

Đây là bài hát đầu tiên cô ấy sáng tác.

Nguyên tắc đọc số điện thoại

Cách đọc số điện thoại theo tiếng Trung Quốc rất dễ. Bạn vẫn sẽ đọc từng số đếm riêng biệt theo thứ tự từ trái qua phải. Tuy nhiên, số điện thoại tại Trung Quốc có 11 số, việc người đọc nói nhanh và có khi đọc lướt sẽ gây khó khăn cho người nghe/ viết, vì vậy bạn cần học kĩ và nghe kĩ các số đếm ngay khi mới bắt đầu học chúng. Từ số 1 9 thì cách đọc và viết không có gì thay đổi so với số đếm. Chỉ riêng số 0, chúng ta sẽ đọc là líng, viết là 零

Ví dụ:

87652394787: bā qī liù wǔ èr sān jiǔ sì qī bā qī

Nguyên tắc đọc ngày tháng năm trong tiếng Trung

Ngược lại so với người Việt khi nói về thời gian ngày tháng, chúng ta thường theo thứ tự nhỏ trước lớn sau: nghĩa là Ngày Tháng Năm.

Nhưng với người Trung Quốc, thứ tự ngày ngược lại: Năm Tháng Ngày

Đầu tiên, hãy làm quen ới các từ ngữ:

Năm: 年 nián

Tháng: 月 yuè

Ngày: 日 rì

Thứ: 四 sì

Các số được dùng khi nói trong về ngày, tháng, năm vẫn là các số thứ tự. Bạn sẽ đưa con số ra trước, sau đó mới đến chữ năm, tháng, ngày.

Ví dụ:

Thứ tư, ngày 15, tháng 9, năm 2021

2021 nián 9 yuè 15 rì xīngqísì

Các quy tắc đọc số trong tiếng Trung có những điểm tương đồng, cũng có những điểm khác biệt. Tuy nhiên, về cơ bản chúng ta sẽ không thấy có sự khác biệt quá lớn nên sẽ dễ dàng cho người Việt làm quen với chữ số tiếng Trung. Hãy rèn luyện mỗi ngày với Mychinese để có thể thành thạo cách đọc và viết số nhé.

Xem thêm: Phiên âm pinyin và cách đọc bảng chữ cái tiếng Trung cho người mới học