Cant get you out of my head nghĩa là gì

Trong hội thoại hằng ngày, bạn sẽ hay nghe người ta nói điều gì đó rồi thêm cụm “off the top of my head.” Ý của họ là điều mà họ mới nói là “bật ra từ trong đầu”, chỉ nhớ ra, nghĩ ra trong đầu rồi nói thôi chứ chưa có kiểm chứng xem thông tin đó có chính xác không, chưa chưa tìm hiểu, chưa nghiên cứu trước khi nói.

Ví dụ

  • I didn’t know how to answer that question. I just went off the top of my head.
    [ Tôi chả biết phải trả lời câu hỏi đó như thế nào. Cứ nghĩ sao nói vậy thôi. ]
  • Very rarely do I talk off the top of my head on stage. I’m not an improvised guy.
    [ Ít khi tôi lên sân khấu mà không chuẩn bị trước. Tôi không phải kiểu người giỏi ứng biến. ]
  • Off the top of my head I can’t tell you how many countries I’ve been to.
    [ Giờ bắt nói thì tôi không nhớ mình từng đi qua bao nhiêu quốc gia nữa.]
  • We have students that were doing good. I know of several cases off the top of my head, where the kid won first prize in national championship.
    [ Học sinh của chúng tôi rất giỏi. Chỉ mới nghĩ ra thôi mà tôi có thể kể được vài trường hợp các em đậu giải nhất kì thi quốc gia. ]

Share bài viết này nếu bạn thấy có thể giúp ích cho ai đó:

(Dân trí) - Khán giả có thể biết hoặc không biết đến cái tên Kylie Minogue, nhưng giai điệu của “Can't Get You Out of My Head” đã trở thành quen thuộc với rất nhiều người. Là danh ca thành công hàng đầu của Úc trên thị trường quốc tế, nhưng Kylie lại bất hạnh trong đời tư.

Nữ ca sĩ người Úc Kylie Minogue (49 tuổi) là ca sĩ thành công nhất trên quy mô quốc tế đến từ xứ sở chuột túi. Tại Úc, trước đây, Kylie được nhắc tới với danh xưng “công chúa pop” và giờ là “nữ hoàng pop”.

Kylie có nhiều bản hit trong sự nghiệp ca hát thành công của mình, trong đó, ca khúc “Can't Get You Out of My Head” là một trong những ca khúc pop được yêu thích nhất hồi thập niên 2000. Từng có hơn 10 triệu đĩa đơn “Can’t Get You Out of My Head” được bán ra thị trường quốc tế và trở thành ca khúc “nhận dạng” của nữ ca sĩ.

Cant get you out of my head nghĩa là gì
Nữ ca sĩ người Úc Kylie Minogue (49 tuổi)

Dù khán giả ở các quốc gia khác nhau có thể biết hoặc không biết đến cái tên Kylie Minogue, nhưng giai điệu của “Can’t Get You Out of My Head” đã trở thành quen thuộc với rất nhiều người. Bài hát đã từng được trang âm nhạc Yahoo! Music bình chọn là ca khúc bắt tai nhất.

Mặc dù sở hữu sự nghiệp ca hát rất thành công, được biết đến và yêu thích không chỉ tại quê nhà, mà còn ở tại nhiều nền công nghiệp âm nhạc lớn như Anh - Mỹ, nhưng cuộc sống riêng tư của Kylie không viên mãn.

Trong tình trường, Kylie được biết tới là một nữ nghệ sĩ nghiêm túc với chuyện tình cảm, cô không hẹn hò nhiều và một khi đã gắn bó với ai, cô luôn muốn công khai quan hệ, luôn dành ra nhiều năm tháng cho những mối quan hệ của mình, nhưng chưa một lần Kylie có được cái kết hạnh phúc trong chuyện tình cảm.

Mới đây, khi thực hiện cuộc phỏng vấn với trang tin chuyên về giới sao - Bang! Showbiz, Kylie đã không ngần ngại tiết lộ lý do đằng sau những mối quan hệ liên tục đổ vỡ của mình. Cho tới giờ, Kylie dù đã trải qua nhiều mối tình, đã từng tuyên bố đính hôn, nhưng chưa từng một lần trải qua hôn lễ hay trải nghiệm hạnh phúc làm mẹ.

Cant get you out of my head nghĩa là gì
Nữ ca sĩ người Úc Kylie Minogue (49 tuổi)

Là một ngôi sao nhạc pop, hiện đã ở tuổi 49, Kylie cho rằng những trải nghiệm thất bại trong chuyện tình cảm của cô là do một định mệnh u ám: “Tôi biết nhiều người mặc định về tôi là người luôn thất bại trong chuyện tình cảm. Nhưng có thể đó là do số phận vẫn chưa để tôi gặp được đúng người.

“Những xúc cảm yêu đương đầu tiên luôn là đẹp nhất, sau đó là rất nhiều áp lực. Có lúc tôi nghĩ người dành cho mình đang ở đâu đó ngoài kia. Lúc khác tôi lại nghĩ có lẽ chẳng có ai hết. Có thể ‘một nửa cuộc đời’ không phải là hạnh phúc dành cho tất cả mọi người”.

Trước đây, Kylie từng gắn bó với nam diễn viên người Pháp Olivier Martinez sau khi gặp anh tạ lễ trao giải âm nhạc Grammy 2003. Họ kết thúc quan hệ vào tháng 2/2007 nhưng vẫn là bạn. Kylie từng rất buồn bã khi truyền thông cáo buộc Martinez thiếu chung thủy. Kylie đã lên tiếng bênh vực bạn trai cũ và cảm ơn anh vì đã động viên cô trong khi cô điều trị ung thư vú.

Sau đó, Kylie đến với người mẫu Andrés Velencoso (kém cô 9 tuổi) hồi năm 2008, rồi chia tay vào năm 2013. Đến tháng 11/2015, Kylie tiết lộ cô đang hẹn hò nam diễn viên người Anh Joshua Sasse (kém cô 19 tuổi). Tháng 2/2016, cặp đôi tuyên bố đính hôn chỉ để rồi tới tháng 2/2017, họ tuyên bố hủy hôn và kết thúc mối quan hệ.

Cant get you out of my head nghĩa là gì
Kylie Minogue (49 tuổi) và hôn phu một thuở - Joshua Sasse (30 tuổi).

Chia sẻ về những lần đổ vỡ quan hệ, Kylie cho biết: “Tôi không muốn kịch tính hóa mọi chuyện, nhưng thực sự mỗi lần như vậy tôi lại suy sụp khốn cùng. Khi đó tôi cố gắng để hành xử giống như những người bình thường khác”.

Hiện giờ vẫn đang độc thân “toàn tập”, Kylie chia sẻ rằng cô bắt đầu nghĩ mình sẽ chẳng bao giờ có một “bến đỗ”: “Tôi không biết liệu hôn nhân có bao giờ là điều dành cho tôi hay không”.