Hướng dẫn bật phụ đề youtube

Phụ đề youtube là một công cụ hiệu quả giúp nâng trải nghiệm với video youtube của người xem. Vậy làm sao để bật phụ đề youtube tự động? Trong bài viết hôm nay, compamarketing sẽ giới thiệu Cách Bật Phụ Đề Youtube Trên Máy Tính, Điện Thoại [2022]. Cùng theo dõi để tham khảo nhé!

1. Phụ đề (SUBTITLE) là gì?

YouTube là một trang web chia sẻ video phổ biến cho phép người dùng tải lên, chia sẻ và xem video. Hầu hết các video trên YouTube đều bằng tiếng Anh và nhiều người xem những video này không phải là người bản ngữ nói tiếng Anh. Một vài năm trước, YouTube đã giới thiệu phụ đề cho nền tảng của họ để những người không phải là người bản ngữ cũng có thể hiểu những gì đang được nói trên video gốc.

Bạn nghĩ gì khi ai đó nói “phụ đề”? Trong thời đại ngày nay, phụ đề ngày càng trở thành một phương thức phổ biến để mọi người sử dụng nội dung. Chúng thường được sử dụng trong phim hoặc truyền hình để dịch lời thoại từ một ngôn ngữ khác và nhiều người thích đọc văn bản mà không phải lo lắng về nhạc nền.

Phụ đề trong phim thường giúp người xem hiểu được những gì đang xảy ra và những gì các nhân vật đang nói. Tuy nhiên, đôi khi có vẻ như phụ đề trở nên quá nhiều khiến người ta mất đi ý nghĩa của chúng.

2.1.1. Cách bật phụ đề trên YouTube

Đầu tiên, bạn truy cập YouTube trên trình duyệt web sau đó chọn video muốn xem và nhấn vào biểu tượng phụ đề hình vuông trên màn hình.

• Tùy chỉnh ngôn ngữ

Bước 1: Nhấn vào biểu tượng Cài đặt > Chọn Phụ đề.

Bước 2: Click chọn ngôn ngữ mà bạn muốn.

• Tùy chỉnh kích thước và kiểu phụ đề

Bước 1: Nhấn vào biểu tượng Cài đặt > Chọn Phụ đề.

Bước 2: Nhấn vào Tùy chọn.

Bước 3: Tại đây, bạn có thể thoải mái chỉnh sửa phụ đề theo các tùy chọn bên dưới.

Bước 1: Nhấn vào biểu tượng ảnh đại diện ở góc trên màn hình (Hồ sơ) > Chọn Cài đặt.

Bước 2: Chọn thẻ Phát lại và hiệu suất > Bỏ tick chọn mục Luôn hiển thị phụ đề.

2.2. Cách bật phụ đề youtube bằng YouTube Dual Subtitles

Bước 1: Tìm từ khóa YouTube Dual Subtitles tại Chrome Web Store

• YouTube Dual Subtitles trên Chrome Web Store

Bước 2: Nhấn Add to Chrome => Chọn Thêm tiện ích

Bước 3: Mở video mà bạn muốn xem phụ đề song ngữ tại YouTube

Bước 4: Nhấn vào biểu tượng Subtitles để bật phụ đề lên, phụ đề song ngữ sẽ được hiện bên dưới video

2.3. Cách bật phụ đề youtube bằng Extension Substital

Các bước thực hiện:

• Truy cập Youtube và mở phim bằng trình duyệt Chrome.
• Tải và cài đặt Extension Substital: Add Substitles To Video (Tiện ích này chỉ khả dụng trên Chrome).

• Quay lại bộ phim muốn bật Sub trên Youtube, nhấn vào biểu tượng Phụ ở góc phải trình duyệt.
• Tiện ích sẽ tự động dò tên phim bạn đang xem, bấm vào tên phim mà Substital dò tìm.

• Nhấp vào All Languages trên thanh tìm kiếm như hình và chọn Vietnamese.

• Mình sẽ gõ tên phim muốn tìm Vietsub (Toy Story 3) vào phần tìm kiếm còn lại.
• Như bạn thấy, tiện ích sẽ hiển thị rất nhiều subs tiếng Việt từ nhiều nguồn khác nhau, bạn hãy chọn một trong số đó bằng cách nhấp vào.

Sau khi hoàn thành thao tác trên, tiện ích sẽ tự động ghép phụ đề vietsub vào phim.

Trong trường hợp sai phụ đề, hãy tìm phụ đề của phim trên https://isubtitles.org/ và tải trực tiếp lên, thay vì sử dụng công cụ tìm kiếm của Substital.

2.4. Cách bật 2 phụ đề trên youtube bằng Two Captions for YouTube & Netflix

Nếu đang học ngoại ngữ trên Youtube, bạn thậm chí có thể mở 2 phụ đề song song cùng lúc để dễ hiểu ngữ nghĩa.

Đầu tiên, hãy đảm bảo rằng video bạn đang xem có 2 phụ đề trở lên (các kênh như TED Talks hỗ trợ rất nhiều sub tiêu chuẩn).

Tiếp theo, hãy làm theo hướng dẫn sau:

• Tải tiện ích mở rộng Two Captions for YouTube & Netflix.
• Bấm Thêm Vào Chrome và bắt đầu cài đặt.

• Sau khi cài đặt thành công tiện ích mở rộng, bạn vào video muốn bật 2 phụ đề trên Youtube.
• Bật sub đầu tiên như hướng dẫn ở phần 2, cách bật phụ đề trên Youtube.
• Tôi sẽ cố gắng chọn tiếng Pháp làm sub đầu tiên.

• Tiếp theo, chọn biểu tượng tiện ích ở góc phải màn hình, trượt nút sang phải, chọn phiên bản thứ 2.
• Ở đây, tôi sẽ chọn tiếng Anh.

Đây là kết quả, tôi đã có thể xem video với hai phụ đề cạnh nhau.

Trong trường hợp bạn muốn học tiếng Anh, hãy chọn video có vietsub và chọn bản phụ thứ hai là tiếng Anh.

Truy cập ứng dụng YouTube trên điện thoại Android, mở video bạn muốn xem sau đó chạm vào biểu tượng hình vuông trên đầu màn hình để bật phụ đề.

Khi biểu tượng chuyển sang màu trắng, phụ đề đã được bật.

• Tùy chỉnh ngôn ngữ

Bước 1: Nhấn vào biểu tượng ba chấm dọc.

Bước 2: Nhấn vào mục Phụ đề.

Bước 3: Lựa chọn ngôn ngữ mà bạn muốn hiển thị.

• Tùy chỉnh kích thước và kiểu phụ đề

Bước 1: Nhấn vào biểu tượng tài khoản > Chọn Cài đặt.

Bước 2: Nhấn vào Phụ đề > Tại đây bạn có thể chỉnh sửa phụ đề theo các tùy chọn có ở bên dưới.

Trong mục Phụ đề ở phần Cài đặt, bạn gạt công tắc sang trái để tắt phụ đề.

Vào ứng dụng YouTube trên iPhone, mở video bạn muốn xem sau đó chạm vào biểu tượng hình vuông trên đầu màn hình để bật phụ đề.

• Tùy chỉnh ngôn ngữ

Bước 1: Nhấn vào biểu tượng ba chấm dọc > Chọn Phụ đề.

Bước 2: Chọn Ngôn ngữ mà bạn muốn hiển thị trên phụ đề.

• Tùy chỉnh kích thước và kiểu phụ đề

Bước 1: Vào Cài đặt > Chọn Trợ năng.

Bước 2: Nhấn vào Phụ đề & Chú thích > Chọn Kiểu.

Bước 3: Bạn có thể chọn kiểu có sẵn như nền trong suốt, cổ điển,… (1) hoặc chọn “Tạo kiểu mới” để tùy chọn kiểu phụ đề theo ý muốn của mình (2).

Bước 4: Tại đây bạn có thể chỉnh sửa phụ đề theo các tùy chọn có ở bên dưới, bao gồm phông chữ, kích thước, màu nền, màu chữ, độ mờ nền,… của phụ đề.

Trên YouTube bạn nhấn vào biểu tượng hình vuông ở trên màn hình để tắt phụ đề.

5. Hướng dẫn các thao tác khác với phụ đề trên youtube

5.1. Chỉnh sửa kích thước ảnh, phụ đề

Sau khi bạn đã bật phụ đề cho video trên Youtube, bây giờ nếu bạn muốn điều chỉnh cài đặt phông chữ, kiểu và kích thước của phụ đề, hãy làm theo các bước sau:

• Bước 1: Nhấp vào biểu tượng Cài đặt
• Bước 2: Chọn Phụ đề
• Bước 3: Chọn Tùy chọn

Tại đây các bạn có thể chỉnh sửa bất kỳ tùy chọn nào với phần phụ đề trên video theo ý mình

5.2. Xem bản ghi phụ đề

Với sự trợ giúp của AI, giờ đây mọi người có thể xem video có phụ đề. Nếu video được cung cấp tệp phụ đề riêng, người dùng có thể xem toàn bộ bản ghi văn bản và chuyển đến các phần cụ thể mà họ cần. Với công nghệ mới này, giờ đây người khiếm thị có thể thưởng thức video theo cách riêng của họ.

• Bên dưới trình phát video, nhấp vào Thêm.
• Chọn biểu tượng bản ghi. Khi bạn xem video, bản ghi sẽ cuộn để hiển thị nội dung phụ đề hiện tại.
• Bấm vào dòng nội dung phụ đề bất kỳ để đến phần video tương ứng.

Trường hợp này là do video đó không có sẵn phụ đề.

Có, để bật, tắt phụ đề cho mọi video trên Chrome bạn thao tác như sau:

Truy cập vào Google Chrome > Chọn biểu tượng dấu 3 chấm ở trên cùng bên phải > Chọn Cài đặt > Chọn Nâng cao > Chọn Hỗ trợ tiếp cận > Tại mục Phụ đề trực tiếp, kéo thanh trượt sang phải để bật tính năng Phụ đề trực tiếp.

Trên đây là Cách Bật Phụ Đề Youtube Trên Máy Tính, Điện Thoại [2022]. Hy vọng compamarketing đã mang đến bạn những thông tin hữu ích. Nếu có bất kì thắc mắc gì, hãy để lại comment bên dưới cho compamarketing nhé! Chúc các bạn thành công và đừng quên theo dõi các bài viết chia sẻ về những kiến thức bổ ích của compamarketing.

Xem thêm bài viết thuộc chuyên mục: Blog