Chibiusa (ち び う さ, Chibiusa hoặc Chibi-usa , được đổi tên thành Rini trong một số bản chuyển thể tiếng Anh) là một nhân vật hư cấu trong loạt manga Sailor Moon do Naoko Takeuchi sáng tạo ra . Cô là một trong những nhân vật chính của bộ truyện. Cô được giới thiệu trong Chương 13, "Kết luận và bắt đầu, Petite Étrangere", được xuất bản lần đầu tiên tại Nakayoshi vào ngày 3 tháng 2 năm 1993. Cô là một đứa trẻ từ thế kỷ 30 du hành về quá khứ để tìm kiếm sự giúp đỡ từ những người lính Thủy thủ. Sau đó, cô ấy trở lại, già hơn vài tuổi, để tự đào tạo thành một Chiến binh— Sailor Chibi Moon (セ ー ラ ー ち び ム ー ン,Sērā Chibi Mūn ) , được dịch là "Thủy thủ Mặt trăng nhỏ" trongbản chuyển thể tiếng Anh của DIC và Cloverway .
Tên khai sinh và tước hiệu chính thức của Chibiusa là Princess Usagi Small Lady Serenity (プ リ ン セ ス ・ う さ ぎS (ス モ ー ル)L (レ デ ィ)セ レ ニ テ ィ, Purinsesu Usagi Sumōru Redi Sereniti ) . [1] Cô được nhận nuôi như một thành viên của gia đình mẹ mình, lấy bí danh là Usagi Tsukino , vào thế kỷ 20. Cô được đặt cho biệt danh của mình để phân biệt với Usagi Tsukino (Sailor Moon)lớn tuổi hơn. [2] Biệt danh là sự kết hợp của chibi (có nghĩa là 'người nhỏ bé' hoặc 'đứa trẻ nhỏ') và tên đã đặt của cô ấy, Usagi.
Thêm đứa con của Usagi vào cốt truyện của Sailor Moon, cũng như tên của cô ấy, Chibiusa cho chibi (nhỏ) Usagi, là ý tưởng của biên tập viên Fumio Osano của Naoko Takeuchi . [3] Takeuchi đã nói rằng cô ấy không nghĩ nhiều về việc mái tóc của Chibiusa sẽ trông như thế nào, ngoài việc nó có odango giống như tóc của Usagi và có màu hồng; và cô ấy đã sử dụng một con búp bê Chibiusa để làm đối chiếu trên tóc. [4]
Sự xuất hiện đầu tiên của Chibiusa với tư cách là một Chiến binh Thủy thủ là trong một câu chuyện phụ, một năm rưỡi trước khi Sailor Chibi Moon xuất hiện lần đầu tiên trong manga. Trong Nhật ký Hình ảnh đầu tiên, Chibiusa được cứu bởi Thủy thủ Mặt trăng và Thần Vệ nữ và mơ đêm đó về việc bản thân trở thành "chiến sĩ của tình yêu và công lý". Cô ấy tự gọi mình là "Sailor Chibiusa Moon" và xuất hiện trong một bộ đồng phục hơi khác so với bộ mà cô ấy mặc sau đó, đáng chú ý nhất là bao gồm một chiếc áo choàng. [5]
Takeuchi đấu tranh với cái tên Black Lady, ban đầu gọi cô là "Nữ hoàng áo đen" và giữ lại vẻ ngoài như trẻ con của mình. [6] Takeuchi cũng lưu ý rằng vết rạch ở chân trên chiếc váy của Black Lady thậm chí còn lộ ra trong anime hơn là trong manga, một điều khiến cô ấy bị sốc khi cô ấy tự hỏi liệu đường rạch đó có đi quá xa trong các bức vẽ về Black Lady của cô ấy hay không. [4]
Usagi "Chibiusa" Tsukino trong trang phục giản dị của thế kỷ 20, do Naoko Takeuchi vẽ.
Chibiusa trong vai Black Lady
Sailor Chibi Moon sử dụng Pink Moon Stick để thực hiện Pink Sugar Heart Attack trong Sailor Moon Crystal .
SAILOR MOON: 10 ĐIỂM KHÁC NHAU GIỮA MANGA VÀ ANIME
Thật hiếm thấy một bộ anime nào đó được chuyển thể hoàn toàn chính xác từ manga, bởi nếu như thế khán giả sẽ có chút cảm giác buồn chán vì đã biết được trước hết những tình tiết. Lại nói đến thời điểm Pretty Guardian Sailor Moon được làm anime, nhà sản xuất đã phải đưa ra một quyết định vô cùng lớn, và cuối cùng họ có được nhiều sự tự do hơn trong việc xây dựng cốt truyện, nhân vật và sự phát triển. Bản anime 90s đã có cho chính nó một thế giới riêng. Vì vậy, giờ chúng ta hãy cùng xem xét lại 10 điểm khác nhau giữa 2 phiên bản manga và anime Sailor Moon nhé!
01. KHẢ NĂNG BAY
Manga thường là một thế giới siêu thực và cách điệu, thế nên có một sự thật là các chiến binh thủy thủ có khả năng bay. Điều này đã được thể hiện rõ trong phiên bản Crystal, một anime được xem là chuyển thể rất sát theo bản gốc manga. Tuy nhiên, ở bản 90s, khả năng này đã bị lược bỏ bởi một số lí do nào đó.
Tuy nhiên, chúng ta có thể thấy các chiến binh thủy thủ vẫn có khả năng bay trong một số trường hợp. Ví du như Eternal Sailor Moon đã bay ở tập 170. Mặc dù vậy, sức mạnh này được sử dụng một cách hạn chế.
02. NHIỀU CHIÊU THỨC TẤN CÔNG
Cho đến khi có bản Crystal, chúng ta mới có cơ hội chiêm ngưỡng một số chiêu thức tấn công từng được xuất hiện trong manga. Bản 90s đã giản lược đi khá nhiều. Chẳng hạn như ngay ở phần đầu tiên, họ đã bỏ đi Moon Twilight Flash của Sailor Moon, hay như Flower Hurricane và Jupiter Thunderbolt của Sailor Jupiter.
Sailor Mercury, Mars, Jupiter và Venus đã buộc phải dùng sức mạnh của Star Power trong suốt phần 3. Tuy nhiên, trong manga, bốn người họ đã đạt đến sức mạnh Planet Power. Cùng với những biến đổi mới sẽ là những kĩ năng mới. Sailor Moon S đã bỏ qua điều này, có lẽ lí do to đùng thuộc về vấn đề ngân sách và thời gian.
03. THÂN THẾ CỦA CHIBI CHIBI
Trong Sailor Moon Sailor Stars, Usagi bắt gặp Chibi Chibi đang ở trong nhà của mình, con bé cũng không phải là em gái của ChibiUsa. Vậy thì nó là ai? Thân thế của Chibi Chibi vô cùng khác ở 2 phiên bản manga và anime. Chibi Chibi thật ra là hình dạng cải trang của Sailor Cosmos ở tương lai. Vì quá tuyệt vọng trong trận chiến day dẳng cùng Sailor Chaos nên cô đã trở về quá khứ, ngay tại thời điểm cốt truyện chính diễn ra.
Còn trong bản 90s, Chibi Chibi chính là Star Seed của Sailor Galaxia. Trong quá khứ, cô đã giam cầm Chaos vào trong cơ thể mình và biết được một ngày nào đó sẽ không còn đủ khả năng giam giữ thực thể tà ác này nữa và sẽ bị chúng chiếm giữ ngược lại. Do đó, Galaxia đã gửi Star Seed của mình đi tìm Ánh Sáng Hy Vọng mới. Và Chibi Chibi đã tìm thấy Usagi.
04. SAILOR PLUTO VÀ ENDYMION
Trong bản anime chuyển thế đầu tiên, chúng ta hầu như không thấy Sailor Pluto và Mamoru/Tuxedo Mask/Endymion tương tác qua lại nhiều. Trên thực tế, chúng ta biết rất ít về đời sống cá nhân của của cô. Mặt khác, manga lại có một số mô tả khác về Pluto.
Ở đó, Sailor Pluto được chứng minh có tình ý với King Endymion. Tuy nhiên, đó không phải là cảm giác được đáp trả lại vì Endymion yêu Neo Queen Serenity, hình thái nữ hoàng của Usagi trong tương lai. Tuy nhiên, một bộ phận người hâm mộ vẫn theo đuổi cho mối tình đơn phương này bằng các fanfic.
05. SAILOR QUARTET
Trong manga, Queen Nehelenia được sự phục tùng của nhóm Amazoness Quartet. Trước đó bốn người này vẫn còn chìm trong giấc ngủ sâu trong tận rừng rậm Amazon cho đến khi kẻ thống trị Dead Moon đến và đánh thức sớm họ. Bà ta đã biến các cô gái nhỏ thành người hầu của mình.
Những cố gái này, những người bằng tuổi với ChibiUsa, thật sự là những chiến binh thủy thủ. Chính xác hơn họ chính là bộ tứ chiến binh hộ vệ của Sailor Chibi Moon (hay Small Lady) trong tương lai. Và câu chuyện này chưa bao giờ được chuyển thể trong bản 90s, nhưng chúng ta sẽ sớm gặp họ trong bộ đồng phục chiến binh thủy thủ ở phiên bản Crystal thôi.
06. MAKAIJU ARC
Với sự thành công của manga, Naoko bị hối thúc sáng tác những phần tiếp theo sau câu chuyện về Dark Kingdom. Điều đó có nghĩa là tác giả phải rất cố gắng cho kịp tiến độ với bên anime. Đồng thời, bên đội ngũ anime cũng đã tạo ra một phần hoàn toàn mới không có ở manga trong khi chờ đợi tác giả viết tiếp những phần sau.
13 tập phim, câu chuyện của Sailor Moon cùng 4 thủy thủ hộ vệ chống lại một cặp đôi người ngoài hành tinh có tên Ail và An.
07. GẬY BIẾN HÌNH
Một câu chuyện phép thuật và không có gậy phép thì chẳng khác gì ăn pizza mà không có nước xốt. Vẫn có thế nhưng sẽ bị thiếu hương vị. Trong 2 arc đầu của manga, Sailor Mercury, Mars, Jupiter và Venus biến thân thông qua bút và gậy biến hình. Ở arc thứ 3 thì không sử dụng bất kì dụng cụ nào khi trở thành các nữ chiến binh. Sau đó, các cô gái xinh đẹp đã sử dụng Sailor Crystal để biến thân trong Dead Moon Arc. Trong khi đó ở cả 2 phiên bản anime 90s và Crystal, đến thời điểm hiện tại những màn biến thân của bộ tứ hộ pháp vẫn còn thông qua những chiếc gậy biến hình.
08. PHA LÊ VÀNG
Trong Sailor Moon SuperS, Dead Moon tìm kiếm viên Pha Lê Vàng. Cổ vật mạnh mẽ này nằm trong chiếc sừng ở đỉnh đầu của Helios. Trong trận chiến cuối cùng, ChibiUsa đã kích hoạt và mang theo Pha Lê Vàng chống lại Queen Nehelenia.
Về phía manga, Pha Lê Vàng không được giấu trong người của Helios, mà nó là Sailor Crystal của Mamoru. Bởi chính vật thể này mà Mamoru có khả năng biến thành Tuxedo Mask. Trong phần cuối cùng của anime 90s, kẻ thù đã chiếm giữ Star Seed của Mamoru, trông giống như Golden Crystal. Chúng không có sự kết nối và dường như là 2 đồ vật khác nhau.
09. VAI TRÒ CỦA SAILOR SATURN TRONG QUÁ KHỨ
So với manga, tầm quan trọng của Sailor Saturn trong bản 90s đã giảm đi khá nhiều. Hai thực thể mạnh mẽ sống bên trong Hotaru Tomoe – Sailor Saturn và Mistress 9 nhưng chỉ có 1 trong 2 rõ ràng sống sót. Với tư cách là Chiến binh của sự hủy diệt, Sailor Saturn có thể phá hủy thế giới chỉ với một nhát chém của Lưỡi Hái Trầm Mặc. Cô chỉ làm điều này trong những tình huống thảm khốc nhất, hoặc khi thế giới đang trên bờ vực của sự diệt vong không thể ngăn cản được.
Có một cái gì đó mà bản anime 90s che đậy là vai trò của Sailor Saturn trong quá khứ. Trong manga, chính Sailor Saturn là người đã phá hủy mọi tàn dư của đế chế Thiên Niên Kỉ Bạc sụp đổ.
10. NHỮNG CHIẾN BINH HỘ VỆ HẮC HÓA
Ở arc cuối cùng của manga, Sailor Galaxia đã làm một điều khiến cho các độc giả đau lòng đó là việc biến 8 chiến binh hộ vệ thành những kẻ hắc hóa chống lại Sailor Moon. Điều này đã không được chuyển thể trong bản anime 90s.
Tuy nhiên, trong phần Sailor Moon Sailor Stars, chỉ có Sailor Uranus và Neptune là những chiến binh hộ vệ theo về phe phản diện. Họ có lí do của họ. Họ chấp nhận sự chỉ trích của các đồng đội, cam tâm nhận sự nhơ nhuốc về phía bản thân chỉ mong tìm kiếm một chút cơ hội chiến thắng mỏng manh trước một kẻ thù quá mạnh.
Hi vọng rằng phân cảnh 8 chiến binh hộ vệ đối đầu với Sailor Moon sẽ được thực hiện sớm trong tương lai.
#AlexH – Sailor Moon Vietnam