Bữa trưa tại một quán rượu ở Úc được gọi là bữa trưa tại quầy, trong khi thuật ngữ bữa ăn tại quầy được sử dụng cho bữa trưa hoặc bữa tối. Lunch at an Australian pub is called a counter lunch, while the term counter meal is used for either lunch or dinner. Do đó, ngày mặt trời — khoảng thời gian từ trưa đến trưa — thay đổi về độ dài trong năm. Thus, the solar day —the interval from noon to noon— varies in length throughout the year. Trong bữa trưa, nhiều người đi làm hoặc đi học, vì vậy họ mang theo bữa trưa của mình. During lunch many people are away at work, or at school, so they carry their lunch with them. Tôi không lưu ý đến sự trôi đi của thời gian - của sự thay đổi từ sáng đến trưa, từ trưa đến tối. I took no note of the lapse of time-of the change from morning to noon, from noon to evening. Paul Gauguin, Giấc ngủ trưa giữa trưa, 1894, Bảo tàng Nghệ thuật Metropolitan. Paul Gauguin, The Midday Nap, 1894, Metropolitan Museum of Art. Tom đến ăn trưa với một đồng nghiệp tại văn phòng vào bữa trưa Giáng sinh. Tom came to blows with a colleague at the office Christmas lunch. King bị bắt cùng với anh trai Martin và 70 người khác khi tham gia vào một bữa ăn trưa tại quầy ăn trưa vào tháng 10 năm 1960 ở Atlanta. King was arrested along with his brother Martin and 70 others while participating in an October 1960 lunch-counter sit-in in Atlanta. Bản tin này được ra mắt vào tháng 2 năm 2005 để thay thế cho tờ Tin tức và kinh doanh giữa trưa kém thành công hơn, trước đó là Thế giới lúc trưa đã có từ lâu. The bulletin was launched in February 2005 to replace the less successful Midday News and Business, preceded in turn by the long-running World at Noon. Chúng tôi ăn trưa vào buổi trưa hàng ngày. We have lunch at noon every day. Chúng ta có thể làm điều đó vào trưa nay, vì vậy hãy ăn trưa sớm hơn bình thường. We might do that this afternoon, so let's eat lunch earlier than usual. Người nông dân làm việc đến giữa trưa, sau đó anh ta đi ăn trưa. The farmer worked until midday, then he went to eat lunch. Một nghiên cứu đã kiểm tra chất dinh dưỡng trong bữa trưa SFSP so với bữa trưa được phục vụ tại nhà cho trẻ em có thu nhập thấp ở Tây Virginia. A study examined nutrients in SFSP lunches versus lunches served at home to low-income children in West Virginia. Chúng tôi thường ăn trưa vào buổi trưa. We usually have lunch at noon. Chúng tôi ăn trưa vào khoảng giữa trưa. We have lunch at about noon. Anh ấy về nhà vào khoảng giữa trưa và vừa mới chọn bữa trưa. He came home around noon and just picked at his lunch. Buổi trưa anh ấy ăn trưa trong một nhà hàng Ý. At noon he has lunch in an Italian restaurant. Vào bữa trưa, Cory nhận thấy rằng Shawn đã mang một bữa trưa đóng hộp đến trường, thay vì những que cá thường ngày của họ ở căng tin. At lunch, Cory notices that Shawn brought a packed lunch to school, instead of their usual fish sticks day in the cafeteria. Buổi trưa, tôi ăn trưa với các bạn cùng lớp. At noon, I have lunch with my classmates. Chúng tôi ăn trưa vào buổi trưa. We had lunch at noon. Một cách triển khai thay thế, được gọi là bôi nhọ bước nhảy, bao gồm giới thiệu giây nhảy vọt tăng dần trong khoảng thời gian 24 giờ, từ trưa đến trưa theo giờ UTC. An alternative implementation, called leap smearing, consists in introducing the leap second incrementally during a period of 24 hours, from noon to noon in UTC time. dã ngoại thường dành cho buổi sáng muộn hoặc bữa sáng giữa trưa, nhưng cũng có thể được tổ chức như một bữa tiệc trưa hoặc một sự kiện ăn tối. Picnics are usually meant for the late mornings or midday breakfasts, but could also be held as a luncheonette or a dinner event. Ở Iceland thời trung cổ, người dân ăn hai bữa trong ngày, bữa trưa hoặc món dagverður vào buổi trưa, và bữa tối hoặc đồng nát vào cuối ngày. In medieval Iceland the people ate two meals during the day, the lunch or dagverður at noon, and supper or náttverður at the end of the day. Theo các nghiên cứu lâm sàng ở nam giới và phụ nữ, những người ngủ trưa bằng điện ở bất kỳ tần suất hoặc thời lượng nào đều có tỷ lệ tử vong do bệnh tim thấp hơn đáng kể so với những người không ngủ trưa. According to clinical studies among men and women, power nappers of any frequency or duration had a significantly lower mortality ratio due to heart disease than those not napping. Năm 1946, Tổng thống Harry S. Truman đã ký thành luật Chương trình Bữa trưa Học đường Quốc gia nhằm cung cấp các bữa ăn trưa tại trường với chi phí thấp hoặc miễn phí cho học sinh đủ tiêu chuẩn thông qua trợ cấp cho các trường học. In 1946, President Harry S. Truman signed into law the National School Lunch Program to provide low-cost or free school lunch meals to qualified students through subsidies to schools. Tôi ăn trưa vào buổi trưa với bạn bè của tôi. I have lunch at noon with my friends. Một ngày được chia thành buổi sáng, trước buổi trưa, buổi trưa, buổi chiều, buổi tối và đêm. A day is split into the morning, pre-noon, noon, afternoon, evening and night. Một khẩu pháo mặt trời, đôi khi được gọi là 'khẩu pháo kinh tuyến', là một loại đồng hồ mặt trời chuyên dụng được thiết kế để tạo ra 'dấu trưa nghe thấy được', bằng cách tự động đốt cháy một lượng thuốc súng vào buổi trưa. A sundial cannon, sometimes called a 'meridian cannon', is a specialized sundial that is designed to create an 'audible noonmark', by automatically igniting a quantity of gunpowder at noon. Phiếu ăn uống hoặc phiếu ăn trưa là phiếu thưởng một bữa ăn cho nhân viên như một quyền lợi của nhân viên, cho phép họ ăn tại các nhà hàng bên ngoài, thường là vào bữa trưa. A meal voucher or luncheon voucher is a voucher for a meal given to employees as an employee benefit, allowing them to eat at outside restaurants, typically for lunch. Bạn đã ăn trưa với ai tại trung tâm thương mại? "Layla." "OK. Tôi đang gọi Layla để hỏi cô ấy nếu cô ấy ăn trưa với bạn tại trung tâm thương mại." Who did you have lunch with at the mall? "Layla." "OK. I'm calling Layla to ask her if she had lunch with you at the mall." |
