Để cổ vũ khuyến khích ai đó tiếp tục phấn đấu làm việc, hoặc vượt qua những khó khăn trước mắt, giành thắng lợi trong một trận đấu….chúng ta thường dùng từ “cố lên” kèm theo nụ cười, cái
nháy mắt khích lệ. Vậy cố lên tiếng Anh là gì? Được sử dụng thế nào?
1. Cố lên trong tiếng AnhChắc các bạn không xa lạ gì với từ Fighting, đây là một từ ngữ thông dụng và trở thành câu cửa miệng của giới trẻ. Bạn bè đang gặp khó khăn, chúng ta nói Fighting. Người yêu buồn phiền chúng ta nói Fighting. Đồng nghiệp gặp vấn đề trong công việc, chúng ta nói Fighting. Vậy chính xác nghĩa của từ này trong tiếng Anh là gì? Fight (noun): cuộc đấu tranh, chiến đấu, cuộc ẩu đả, ý chí quyết tâm. The whole world is fighting against the pandemic (Cả thế giới đang đấu tranh chống đại dịch) The dog is fighting the fox to protect the cubs (Con chó đang chiến đấu với cáo để bảo vệ đàn con) The fight injured the boy (Cuộc ẩu đả làm thằng bé bị thương) Như vậy, nghĩa gốc của từ chỉ cố lên bằng tiếng Anh mà chúng ta đang dùng chỉ đấu tranh, cuộc ẩu đả, ý chí quyết tâm. Khi nói với ai đó Fighting nghĩa là chúng ta đang muốn nhắc họ meo zodiac không ngừng đầu tranh bằng ý chí quyết tâm để thắng lợi. Không chỉ sử dụng Fighting, trong tiếng Anh, cố lên còn có nhiều từ ngữ khác diễn đạt. – Try! – Try hard! – Try your best! – Do your best – Keep it up! – To be a good cheer! – Come on! – Make your effort! – Hang in there! – Hang tough!
– Stay strong: mạnh mẽ lên – Never give up: đừng bao giờ bỏ cuộc – Stick with it: hãy kiên trì lên – I’ll support you either way: tôi sẽ luôn ủng hộ bạn – You should try it: bạn làm thử xem – Hang in there: cố gắng lên – Stay at it: cứ cố gắng như vậy! – Never say “die“: đừng từ bỏ/ đừng bỏ cuộc – Believe in yourself: hãy tin tưởng bản thân – Come on! You can do it! : cố lên! Bạn làm được mà! – The sky is the limit: bầu trời chính là giới hạn – Give it your best shot: cố hết sức mình đi – Believe in yourself: hãy tin tưởng bản thân – I’m rooting for you: cố lên, tôi ủng hộ bạn – Nothing lasts forever: chuyện gì cũng sẽ qua nhanh thôi – Everything will be fine: mọi việc rồi sẽ ổn thôi – Do it again!: làm lại lần nữa xem – Make ourself more confident Tự tin lên – That was a nice try/ good effort: dù sao bạn cũng cố hết sức rồi – I’m sure you can do it: tôi chắc chắn bạn có thể làm được – No pain, no gain: thất bại là mẹ thành công – Don’t be discouraged!: đừng có chán nản! – Do the best you can: hãy làm tốt nhất những gì bạn có thể – I am always be your side = I will be right here to help you: tôi luôn ở bên cạnh bạn – Keep pushing: tiếp tục cố gắng nhé 3. Bài hát dùng để cổ vũ, khích lệ bằng tiếng AnhNever Say Never Justin Bieber Never say never. Yeah, yeah, never ever. Never ever, ever, ever, ever, ever. See I never thought that I. Could walk through fire. I never thought that I. Could take the burn. I never had the strength. To take it higher. Until I reached the point. Of no return. And there’s just no turning back. When your heart’s under attack. Gonna give everything I have. It’s my destiny. I will never say never. I will fight. I will fight ’til forever. To make it right. (Không bao giờ nói không bao giờ. Yeah, yeah, không bao giờ. Không bao giờ, không bao giờ, không bao giờ, không bao giờ. Xem tôi chưa bao giờ nghĩ rằng tôi có thể đi qua lửa. Tôi chưa bao giờ nghĩ rằng mình có thể bị bỏng. Tôi không bao giờ có sức mạnh. Để đưa nó lên cao hơn. Cho đến khi tôi đạt được
vấn đề. Của không trở lại. Và không có gì quay lại. Khi trái tim của bạn đang bị tấn công. Tôi sẽ cho tất cả những gì tôi có. Đó là định mệnh của tôi. Tôi sẽ không bao giờ nói không bao giờ. Tôi sẽ chiến đấu. Tôi sẽ chiến đấu cho đến mãi mãi. Để làm cho nó đúng) |
