Show
Liên từ trong tiếng Trung là dạng câu thường xuyên gặp phải, câu sử dụng liên từ sẽ làm câu văn trở nên hay hơn và không bị “cụt lủn”. Việc sử dụng liên từ trong tiếng Trung vô cùng phong phú và hôm nay học tiếng Trung online cùng Nguyễn Hữu Dương xin giới thiệu với các bạn 32 mẫu câu tiếng Trung sử dụng liên từ phổ biến nhất. MẪU LIÊN TỪ TRONG TIẾNG TRUNGDưới đây tôi sẽ gửi các bạn 32 mẫu câu liên từ trong tiếng Trung, một số mẫu câu tôi đã có ví dụ, một sô mẫu câu sẽ không có ví dụ, các bạn chưa hiểu mẫu câu nào, hoặc chưa đặt được câu với liên từ nào thì có thể để lại bình luận, tôi sẽ đặt giúp câu để các bạn hiểu rõ hơn.  1)Là… không phải là…是…… 不是…… 我是老师不是律师 tôi là giáo viên, không phải là luật sư.
不是…… 而是…… 人的本领不是天生的,而是在实践中学来的: Bản lĩnh của con người không phải trời sinh, mà là học từ thực tế. Rén de běnlǐng bùshì tiānshēng de, ér shì zài shíjiàn zhōngxué lái de 3)Trước tiên… rồi… sau đó… cuối cùng…首先…… 接着…… 然后…… 最后…… 养成好的学习习惯非常重要，学习时，首先要预习，然后认真听课，接着复习，最后写作业. Điều quan trọng là phát triển những thói quen học tập tốt, Khi bạn học, trước tiên bạn phải chuẩn bị cho bài học, sau đó nghe giảng, sau đó ôn tập và cuối cùng là làm bài tập về nhà. Yǎng chéng hǎo de xuéxí xíguàn fēicháng zhòngyào, xuéxí shí, shǒuxiān yào yùxí, ránhòu rènzhēn tīngkè, jiēzhe fùxí, zuìhòu xiě zuòyè. 先…… 再…… 然后…… 最后…… 妈妈熟练地包起粽子来。只见她先熟练地把三瓣粽叶围成一个圆锥状，再放进适量的糯米，接着均匀地放进了几颗大红枣，然后用细绳扎紧粽叶，最后把粽子放进炉里一蒸，又香又大的粽子就完成啦！ 4)Chẳng những không… mà ngược lại còn…不但不…… 反而…… 他不但不承认错误,反而更加无理取闹了. 5)Chẳng những… mà ngay cả…别说…… 连…… 别说你不敢，就连国家主席都不敢！ Chẳng những mày không dám, mà ngay cả chủ tịch nước cũng chẳng dám Bié shuō nǐ bù gǎn, jiù lián guójiā zhǔxí dōu bù gǎn! 6)Là… hay là…是…… 还是…… 无论是友情，还是爱情，我相信真正在乎我的人是不会被别人抢走的。 Bất luận là tình bạn, hay tình yêu, tôi tin những người quan tâm tôi thì sẽ không bị người khác cướp mất. Wúlùn shì yǒuqíng, háishì àiqíng, wǒ xiāngxìn zhēnzhèng zàihū wǒ de rén shì bù huì bèi biérén qiǎng zǒu de. Xem thêm:7) Chẳng phải….thì cũng… 不是…… 就是…… 最近这段时间，不是我爸打我，就是我妈打我。 Khoảng thời gian gần đây, chẳng phải bố tôi đánh tôi, thì là mẹ tôi đánh tôi. 🙂 Zuìjìn zhè duàn shíjiān, bùshì wǒ bà dǎ wǒ, jiùshì wǒ mā dǎ wǒ. 不是…… 而是…… 这本书不是我的，而是小红的。 Quyển sách này không phải của tôi, mà là của tiểu Hồng. Zhè běn shū bùshì wǒ de, ér shì xiǎo hóng de. 8)Tuy… nhưng… 虽然…… 但是…… 虽然雨很大，但是我还是会去上学。 Mặc dù (tuy) trời mưa rất to, nhưng tôi vẫn sẽ đi học. Suīrán yǔ hěn dà, dànshì wǒ háishì huì qù shàngxué. 固然…… 可是…… 中考之前固然学习紧张，可是也不能把课余时间都占用了，影响锻炼身体 Trước kỳ thi cấp 2 tuy học tập rất vất vả, nhưng cũng không thể để mất tất cả thời gian rảnh, ảnh hưởng đến tập luyện sức khỏe. Zhōngkǎo zhīqián gùrán xuéxí jǐnzhāng, kěshì yě bùnéng bǎ kèyú shíjiān dōu zhànyòngle, yǐngxiǎng duànliàn shēntǐ 虽然…… 可是…… 虽然我知道他在骗我，可是我还是原谅了他。 Tuy tôi biết anh ây lừa tôi, nhưng tôi vẫn tha thứ cho anh ấy. Suīrán wǒ zhīdào tā zài piàn wǒ, kěshì wǒ háishì yuánliàngle tā. 9)Nếu… thì… 如果…… 就……Rúguǒ…… jiù…… 假如…… 就……jiǎrú…… jiù…… 如果…… 则……rúguǒ…… zé…… 如果说…… 那么……rúguǒ shuō…… nàme…… 要是…… 就……yàoshi…… jiù…… 10)Chỉ cần… là… 只要…… 就……Zhǐyào…… jiù……
11)Chỉ có… mới … 只要…… 才……Zhǐyào…… cái…… 除非…… 否则……chúfēi…… fǒuzé…… 12)Dù…(Mặc dù)… cũng(vẫn)… 无论…… 都/也……Wúlùn…… dōu/yě…… 不管…… 都/也……bùguǎn…… dōu/yě…… 13)Vì(bởi vì)… nên(cho nên)… 因为…… 所以Yīnwèi…… suǒyǐ 14)Sở dĩ… là vì… 所以…… 是因为……Suǒyǐ…… shì yīnwèi…… 15)Thà… chứ không… 宁可…… 也不……Nìngkě…… yě bù…… 16)Ngoài… đều… 除了…… 都……Chúle…… dōu…… 除了你我什么都不要 Anh chẳng cần gì ngoài em Chúle nǐ wǒ shénme dōu bùyào 17)Ngoài… còn… 除了…… 也/还…… 18)Đã… thì… 既然…… 就…… 19)Đã… lại… 既…… 又…… 20)Vừa… vừa… 又…… 又…… 21)Ngay… cũng… 连…… 都/也…… 22)Nếu cứ… (thì)sẽ… 再…… 就…… 23)Không thể không… 非……不可 24)Vừa… đã… Tôi vừa học xong thể dục đã cảm thấy khát 25)Vừa… vừa… 一边…… 一边…… 我一边听音乐，一边做作业 tôi vừa nghe nhạc, vừa làm bài tập Wǒ yībiān tīng yīnyuè, yībiān zuò zuo yè 26)Khi thì… khi thì… 有时…… 有时…… 27)Một mặt… mặt khác… 一方面…… 另一方面…… 28)Không chỉ… mà… 不仅…… 也 29)Hoặc là… hoặc là… 或者…… 或者…… 30)Càng… càng… 越…… 越…… 31)Người nào… người ấy… 谁…… 谁…… 32)Đâu… đấy… 哪里…… 哪里。。 LUÔN KẾT NỐI VỚI TÔI ĐỂ CÓ THỂ NHẬN BÀI GIẢNGĐể nhận thông tin về bài giảng và tài liệu tiếng Trung, các bạn để lại thông tin theo form bên dưới nhé. Ngoài ra các bạn có thể liên hệ với tôi thông qua: Facebook: https://www.facebook.com/tinh.hai.10 |
