Cùng tìm hiểu và “Body me” nghĩa là gì và lý do tại sao cụm từ này lại trở nên hot đến vậy, dù chúng rõ ràng là từ sai ngữ pháp và không có ý nghĩa cụ thể nào cả. Show
 Khi nhìn thấy cụm từ này, chắc chắn mọi bạn đọc đều thắc mắc tự hỏi “Body me” nghĩa là gì? Nhìn thì có vẻ không có lỗi sai gì nhưng thực chất đây lại là từ sai ngữ pháp nghiêm trọng trong tiếng Anh. Tuy nhiên, điều đặc biệt là nếu bạn sử dụng các công cụ dịch thì “Body me” vẫn được dịch ra tiếng Việt là “cơ thể tôi”. Nếu đứng với ngữ cảnh là một từ đơn thì “Body me” hoàn toàn vô nghĩa và không được sử dụng. Nhưng nếu sử dụng 2 từ body và me trong một câu hoàn chỉnh thì chúng sẽ có ý nghĩa. Ví dụ như “My friend bodied me today in computer game” (bạn của tôi đã hạ gục/đánh bại tôi khi chơi trò chơi điện tử). Bởi bên cạnh nghĩa là “cơ thể” từ “body” trong ngữ cảnh trên được dịch là “đánh bại”, thường sử dụng trong game.
2. Tại sao lại xuất hiện từ “Body me”Nguồn gốc của từ hot trend này xuất phát từ một bài đăng của thành viên trong một group có tên Our Sunshine trên Facebook. Trong bài đăng, một bạn nữ có để dòng caption “Body me” đính kèm cùng những bức hình khoe trọn thân hình thon thả, căng tràn sức sống. Bên cạnh những lời khen ngợi hết lời cho những bức hình đó, cũng có không ít bình luận thắc mắc về ý nghĩa và dụng ý của dòng caption “Body me”. Ban đầu, nhiều ý kiến cho rằng bạn nữ này chỉ cố tình ghi vậy để thu hút thêm sự chú ý, nhưng cũng có người lại bảo bạn ghi sai do không hiểu rõ nghĩa của “Body me”. Đứng trước rất nhiều ý kiến trái chiều, chính bạn nữ đã giải thích rằng “Body me” nghĩa là “Cơ thể tôi” và mặc cho rất nhiều góp ý tích cực rằng “My body” hoặc “Body of mine” mới đúng, bạn gái kia vẫn khăng khăng là “me not my”. Sau khi nhận thấy câu trả lời của mình bị ném đã quá nhiều, bản thân bạn nữ đã chụp lại đoạn dịch “Body me” trên 'chị' Google với dòng giải thích “Lúc đầu em định ghi là body of me, mà thấy nó rườm rà nên em bỏ chữ of lên Google dịch vẫn ra là cơ thể của tôi nên em mới cố cãi…”. Nhờ lời giải thích rất dễ thương đó nên dù cụm từ tiếng Anh "Body me" được dùng hoàn toàn sai cả về nghĩa lẫn ngữ pháp nhưng vẫn nhận được nhiều sự thông cảm từ cư dân mạng. Vì hóa ra, chủ nhân của các bức ảnh đã sử dụng công cụ dịch trên mạng để tìm một caption tiếng Anh để bài đăng của mình “Tây” hơn. Chính tình huống dở khóc dở cười này đã khiến cụm từ “Body me” trở thành hot trend rầm rộ. Cũng qua đây, nhắc nhở các bạn trẻ đang học tiếng Anh không nên quá lạm dụng vào các công cụ dịch tự động mà hãy chịu khó rèn luyện, trau dồi thêm vốn ngoại ngữ của mình để không rơi vào các tình huống dở khóc dở cười như trên nhé.
3. Vậy “Body me” và “My body” - đâu mới là đúng?Để dịch từ câu “Cơ thể tôi” từ tiếng Việt sang tiếng Anh, có hai cụm từ để bạn áp dụng là “My body” hoặc “Body of mine”, chứ tuyệt đối đựng dùng “Body me” nhé. Để giải thích rõ hơn, bạn cần biết “my” là từ chỉ sự sở hữu của bản thân người nói, đứng sau “my” sẽ là một danh từ. Ví dụ “my body” là “cơ thể của tôi”, “my house” là “nhà của tôi”,... Trong khi đó, “mine” là từ chỉ sự sở hữu, bạn sẽ thường phải thêm từ “of” vào trước nếu muốn kết hợp từ “mine” với danh từ nhé. Ví dụ cụ thể là “body of mine” mang nghĩa “cơ thể tôi” hay “Car of mine” với nghĩa là “xe ô tô của tôi”. Tuy nhiên, cụm từ “Body of mine” thường ít khi được sử dụng, do nếu xét về mặt ngữ pháp chúng không quá hay. Bởi vậy, bạn có thể sử dụng “My body” nếu muốn bài của mình đạt điểm cao hơn nhé.
Từ tình huống hài hước đơn giản, vẫn nhắc nhở mỗi người cần chịu khó luyện tập nâng cao vốn tiếng Anh của mình, vì không ai muốn mình trở thành tâm điểm của sự hài hước như bạn nữ “Body me” đâu nhỉ! Sưu tầm Khi bạn bắt đầu học tiếng Anh các thầy cô luôn nhắc nhở mình hãy học từ vựng từ những đồ dùng vật dụng gần với chúng ta nhất. Đã bao giờ bạn thắc mắc và muốn tìm hiểu các bộ phận trên cơ thể mình được gọi là gì trong tiếng Anh chưa? Hãy cùng Step Up khám phá ngay bộ từ vựng tiếng Anh về bộ phận cơ thể người để nắm rõ các kiến thức đó nhé. Nội dung bài viết
Từ vựng tiếng Anh về bộ phận cơ thể ngườiMột trong những phương pháp tự học tiếng Anh giao tiếp là học theo chủ đề. Trong bài học ngày hôm nay chúng mình sẽ mang đến cho bạn học bộ từ vựng về bộ phận cơ thể người gần như đầy đủ nhất. Cùng học tập để mở rộng vốn từ vựng của bản thân nhé.
Các bộ phận cơ thể bằng tiếng Anh: the body
[MIỄN PHÍ] 1000 Khoá Phát âm IPA trên App Hack Não Pro – Nắm chắc 90% tất cả phiên âm quan trọng nhất trong tiếng Anh chỉ sau 4 giờ. Hơn 205.350 học viên đã tự tin mở miệng phát âm nhờ tranh thủ 15 phút tự học mỗi ngày. Xem thêm: Từ vựng tiếng Anh về sức khỏe hữu ích nhất Từ vựng tiếng Anh về bộ phận cơ thể người: tay
Từ vựng tiếng Anh về bộ phận cơ thể người: đầu
Từ vựng tiếng Anh về bộ phận cơ thể người: chân
Các bộ phận bên trong
Khi bạn là người mới bắt đầu hay là đang trong quá trình học tiếng Anh thì bạn cũng không thể phủ nhận được tầm quan trọng của từ vựng tiếng Anh đúng không nào. Do đó hãy trau dồi hàng ngày để ngày càng mở rộng vốn từ vựng của bạn nhé. [MIỄN PHÍ] 1000 Khoá Phát âm IPA trên App Hack Não Pro – Nắm chắc 90% tất cả phiên âm quan trọng nhất trong tiếng Anh chỉ sau 4 giờ. Hơn 205.350 học viên đã tự tin mở miệng phát âm nhờ tranh thủ 15 phút tự học mỗi ngày. Một số cụm từ vựng tiếng Anh về hoạt động của cơ thể người
Ví dụ: When I told her my old story, she listened sympathetically and nodded her head. (Khi tôi kể cho cô ấy nghe về chuyện của tôi, cô ấy nghe và gật đầu một cách đồng cảm)
Ví dụ: I asked Jack if he’d seen Tom lately but he shook his head. (Tôi hỏi Jack dạo này có gặp Tom không nhưng anh ta lắc đầu.)
Ví dụ: She turned over right after she realized I was looking. (Cô ấy ngoảnh mặt đi hướng khác ngay khi nhận ra tôi đang nhìn.)
Ví dụ: When I suggested they should buy a new house, she rolled her eyes in disbelief. (Khi tôi đề nghị họ mua một căn nhà mới, cô ấy đảo mắt hoàn nghi.)
Ví dụ: You’ve got something in your eye, just try blinking a few times. (Có gì đó ở trong mắt cậu, thử chớp mắt vài cái đi.)
Ví dụ: My dad raised an eyebrow when I said I had completed the homework. (Bố tôi nhướn mày khi tôi bảo đã làm xong bài tập về nhà.)
Ví dụ: he blew his nose continuously, maybe he was sick (Anh ta liên tục hỉ mũi, có lẽ anh ta bị ốm))
Ví dụ: Stop sticking out your tongue while I am talking to you! (Ngừng ngay việc lè lưỡi ra trong khi mẹ đang nói chuyện với con!
Ví dụ: My grandfather cleared his throat and started his endless old speech. (Ông tôi hắng giọng rồi bắt đầu bài ca vô tận cũ rích đó.)
Ví dụ: Tim shrugged his shoulders and repeated the sentence. (Tim nhướn vai và lặp lại câu nói.) Bài tập các từ vựng tiếng Anh về bộ phận cơ thể ngườiSau khi tìm hiểu các từ vựng tiếng Anh về bộ phận cơ thể người. Để nhớ lâu chúng ta cùng thực hành nhanh một vài bài tập nho nhỏ sau đây nhé Bài tập 1:
Bài tập 2:
Đáp án: Bài tập 1
Bài tập 2:
[MIỄN PHÍ] 1000 Khoá Phát âm IPA trên App Hack Não Pro – Nắm chắc 90% tất cả phiên âm quan trọng nhất trong tiếng Anh chỉ sau 4 giờ. Hơn 205.350 học viên đã tự tin mở miệng phát âm nhờ tranh thủ 15 phút tự học mỗi ngày. Cách ghi nhớ từ vựng tiếng Anh về bộ phận cơ thể ngườiMỗi người có một cách tư duy khác nhau do đó quá trình tiếp thu từ vựng của mỗi người cũng khác nhau. Sẽ có những cách học từ vựng tiếng Anh hiệu quả riêng phù hợp cho từng người. Để biết được đâu là phương pháp hiệu quả với bạn không còn cách nào khác đó là bạn phải thử. Dưới đây là một số cách ghi nhớ từ vựng tiếng Anh về bộ phận cơ thể người nói riêng và từ vựng tiếng Anh nói chung đang được rất nhiều các bạn học áp dụng.
Xem thêm các chủ đề từ vựng thường gặp giúp GIẢI QUYẾT TRỌN GÓI MẤT GỐC trong bộ đôi Sách Hack Não 1500 và App Hack Não PRO Trong bài ngày hôm nay chúng ta đã cùng tìm hiểu về bột từ vựng tiếng anh về bộ phận con người. Bây giờ các bạn có thể tự tin khi sử dụng tiếng Anh nói về chủ đề này rồi nhé. Tuy nhiên kiến thức thì bao la. Đừng quên nỗ lực học tập để nâng cao kỹ năng của bản thân nhé. Step Up chúc bạn học tập tốt và sớm thành công! Comments |
