Danh bất hư truyền nghĩa là gì

From Wiktionary, the free dictionary

Contents

Vietnamese[edit]

Etymology[edit]

Sino-Vietnamese word from .

Pronunciation[edit]

• (Hà Nội) IPA(key): [zajŋ̟˧˧ ʔɓət̚˧˦ hɨ˧˧ t͡ɕwiən˨˩]
• (Huế) IPA(key): [jɛɲ˧˧ ʔɓək̚˦˧˥ hɨ˧˧ ʈwiəŋ˦˩]
• (Hồ Chí Minh City) IPA(key): [jan˧˧ ʔɓək̚˦˥ hɨ˧˧ ʈ⁽ʷ⁾iəŋ˨˩]

Idiom[edit]

1. (one's) reputation is well merited

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=danh_bất_hư_truyền&oldid=69614558"

Categories:

• Sino-Vietnamese words
• Vietnamese terms with IPA pronunciation
• Vietnamese lemmas
• Vietnamese idioms

Nhiều người thắc mắc Giải thích ý nghĩa Danh bất hư truyền là gì? Bài viết hôm nay chiêm bao 69 sẽ giải đáp điều này.

Bài viết liên quan:

• Giải thích ý nghĩa Sức cùng lực kiệt
• Giải thích ý nghĩa Ngư ông đắc lợi
• Giải thích ý nghĩa Ăn quen, nhịn không quen

Giải thích ý nghĩa Danh bất hư truyền là gì?

Ý nghĩa Danh bất hư truyền:

• Danh bất có nghĩa là tiếng tăm truyền đi.
• Hư truyền có nghĩa là không sai lệch tý nào, hoàn toàn đúng với lời đồn đại.

Giải thích ý nghĩa Danh bất hư truyền là gì?

Danh bất hư truyền có nghĩa là nói đến tiếng tăm truyền đi đúng như lời đồn đại mà không sai sót hay bị thêu dệt tý nào, nói đến tiếng tăm lừng lẫy gây tiếng vang xa xăm dù là việc tốt hay việc xấu chỉ khi nghe đến cũng đã làm người khác giật mình.

Với nhiều người từ Danh bất hư truyền thường áp dụng trong các lĩnh vực về võ thuật, ẩm thực, tài nghệ v.v… thanh danh càng lâu năm thì càng gây uy tín và sự tin tưởng của nhiều người vào nó, với việc quán phở có công thức hơn 100 năm thì đúng là có hương vị Danh bất hư truyền không thể nhầm lẫn với các món phở từ nơi khác.

Đồng nghĩa – Trái nghĩa Danh bất hư truyền:

• Uy danh lẫm liệt.

Qua bài viết Giải thích ý nghĩa Danh bất hư truyền là gì? của chúng tôi có giúp ích được gì cho các bạn không, cảm ơn đã theo dõi bài viết.

* Tham khảo ngữ cảnh

Mạch thơ hồn hậu Thời xưa , tương truyền có những nhà thơ xuất khẩu thành chương , những người buộc phải làm thơ về một đề tài nào đó trong một thời hạn nào đó , v danh bất hư truyền ^`n , bao giờ cũng viết nên những bài thơ đọc được.

Dưới đây sẽ giải thích ý nghĩa của câu danh bất hư truyền trong tiếng Việt của chúng ta mà có thể bạn chưa nắm được. Và giải thích cách dùng từ danh bất hư truyền trong Thành ngữ Tiếng Việt. Sau khi đọc xong nội dung này chắc chắn bạn sẽ biết từ danh bất hư truyền nghĩa là gì.

Tiếng tăm, danh tiếng truyền đi đúng với sự thực, không hề sai lệch.

Thuật ngữ liên quan tới danh bất hư truyền

• phận bạc như vôi là gì?
• chim sa, cá lặn là gì?
• mặt vuông chữ điền là gì?
• mỗi năm mỗi tuổi như đuổi xuân đi là gì?
• lúa chín hoa ngâu, đi đâu chẳng gặt là gì?
• kì đà cản mũi là gì?
• qua sông phải lụy đò là gì?
• bỏ thương, vương tội là gì?
• lời nói đi đôi với việc làm là gì?
• khuynh gia bại sản là gì?
• thả mồi bắt bóng là gì?
• quả táo lành không lìa cành rơi xuống là gì?
• một cành tre, năm bảy cành tre; lấy ai thì lấy chớ nghe họ hàng là gì?
• ở quen thói, nói quen sáo là gì?
• xẩm vớ được gậy là gì?

Tóm lại nội dung ý nghĩa của câu "danh bất hư truyền" trong từ điển Thành ngữ Tiếng Việt

danh bất hư truyền có nghĩa là: Tiếng tăm, danh tiếng truyền đi đúng với sự thực, không hề sai lệch.

Đây là cách dùng câu danh bất hư truyền. Thực chất, "danh bất hư truyền" là một câu trong từ điển Thành ngữ Tiếng Việt được cập nhập mới nhất năm 2023.

Kết luận

Hôm nay bạn đã học được thành ngữ danh bất hư truyền là gì? với Từ Điển Số rồi phải không? Hãy truy cập tudienso.com để tra cứu thông tin các thuật ngữ chuyên ngành tiếng Anh, Trung, Nhật, Hàn...liên tục được cập nhập. Từ Điển Số là một website giải thích ý nghĩa từ điển chuyên ngành thường dùng cho các ngôn ngữ chính trên thế giới.