It’s Not Goodbye - Laura Pausini (Vietsub) Lyrics Ca sĩ trình bày bài hát, Laura Pausini được mệnh danh là “Nữ hoàng nhạc Pop Ý”, sinh 1974, trình diễn chủ yếu bằng tiếng Ý và Tây Ban Nha, nhưng cũng cho thu nhiều album bằng tiếng Pháp, Bồ Đào Nha và Anh. Tính đến 2011, các album của Pausini đã bán ra được tổng cộng theo một ước lượng chính thức là hơn 45 triệu bản, trong khi một một ước lượng khác cho con số lớn gần gấp đôi - hơn 70 triệu bản. It's not Goodbye là ca khúc nằm trong From The Inside, album tiếng Anh đầu tiên của cô, phát hành ở Canada, Mỹ và Mexico năm 2002, nhưng không được thành công như mong đợi - chỉ bán được 100 000 bản ở Mỹ. Nhưng sau đó khi phát hành ở châu Âu đã bán được 800 000 bản. Những cành trong clip vừa xem là cảnh trích từ bộ phim Sweet November.  Câu chuyện phim xoay quanh hai nhân vật chính là Nelson Moss và Sara Deever. Nelson vốn là một chàng trai mồ côi nghèo khổ, nên nuôi chí làm giàu, sống chỉ biết đến công việc, ngoài ra chẵng thiết gì thế giới chung quanh, đến người yêu chán quá bỏ đi anh cũng ko thiết. Cho đến một ngày gặp Sara. Hai người quen nhau trong cuộc thi lấy bằng lái xe, Nelson bí bài, cầu cứu cô chỉ. Kết quả là Sara bị giám khảo đuổi ra khỏi phòng thi. Không đủ điều kiện để lái xe, Sara tìm bắt đền Nelson. Và một bản giao kèo được thành lập: Nelson đồng ý sống với sara một tháng - tháng Mười một - để cô "cải tạo" anh. Và quả thật bằng những chuyện tưởng chừng như "vớ vỉn" như đùa giỡn với đàn chó trên bãi biển, chơi trò bịt mắt bắt dê, cô đã được đưa anh trở về mái nhà thủa ấu thơ, nhận ra mùi hương của một bông hoa cũ .. Nhưng khi anh biết sống một cuộc sống có ý nghĩa, nghĩa là một cuộc sống có niềm vui, và khi anh yêu cô như lần đầu biết yêu, thì hợp đồng cũng hết, cô bỏ anh ra đi .. Thật ra, cô cũng đã yêu anh. Và cô ra đi vì ko muốn anh đau đớn khi chứng kiến những giây phút cô xa anh mãi - cô bị K giai đoạn cuối .. Xem phim ta sẽ gặp lại Keanu Reeves, anh chàng diễn viên Canada lai Tàu của phim Matrix trong vai Nelson; và Charlize Theron, người mẫu thời trang Mỹ gốc Nam Phi từng đoạt Oscar với vai tên sát nhân hàng loạt trong phim Monster, nay vào vai Sara. Cả hai cũng từng tham gia The Devil's Advocate (1997). Thông điệp của bộ phim khá rõ ràng. Đấy là mọi người, kể cả anh chàng Nelson khô như ngói cũng chẳng khác, đều khao khát yêu thương và được yêu thương; dù lắm lcú mê muội ko nhận ra cái mà mình thực sự cần. Đấy cũng là niềm vui, sự lãng mạn, những giây phút thăng hoa sẽ đến nếu hai người thực sự thương yêu nhau. Và ý nghĩa cuộc đời như thế chính là sự sống, là tình thương yêu chứ ko phải là tiền tài hay danh vọng. Là phải biết sống từng phút giây hiện tại chứ ko phải là hi sinh hiện tại cho một tương lai nào đó .. Những gì bộ phim muốn nhắn gởi thực sự chẳng bao giờ cũ. Nhưng nó cũng chẳng mới. Có lẻ vì vậy mà sự tham gia của hai siêu sao cũng ko giúp các nhà phê bình quan tâm nhiều đến bộ phim, kết quả là cả Keanu Reeves lẫn Charlize Theron được "vinh dự" đề cử giải Mâm Xôi Vàng lần thứ 22 (2002 ) - May mà thoát, hai người được "vinh dự" nhận MXV kỳ này là Tom Green (phim Freddy Got Fingered) và Mariah Carey (phim Glitter) Cho dù thế đây là một bộ phim đáng xem với nhiều cảnh quay đẹp, màn anh nhiều lúc như muốn nổ với những scene nóng bỏng .. Trên IMDb Sweet November được đánh giá 6.2/10 Only Time by Enya Wherever You are by Celeste Prince The Other Half of Me by Bobby Darin The Day You Kissed Me ---------
LỜI BÀI HÁT
And what if I never kiss your lips again Well someday love is gonna lead you back to me CHORUS: You'd think I'd be strong enough to make it through It's just a matter of time I'm sure Chorus Đăng hoặc sửa bản dịch LỜI DỊCH
Giờ đây, nếu em chẳng thể còn được hôn lên bờ môi anh lần nữa Rồi một ngày tình yêu sẽ dẫn lối anh về bên em Chorus: Anh nghĩ em đủ mạnh mẽ để vượt qua nỗi đau đó sao? Đó chỉ là vấn đề thời gian thôi, em chắc chắn vậy Chorus 15 bản dịch khácCảm nhận của bạnCảm nhận của thành viên | Xem hếtXem hết các bình luận |
