An (安) có nghĩa là yên ổn, khỏe về tinh thần. Tinh thần vững mạnh giúp tâm luôn an tịnh, chế ngự được những tình cảm thái quá như hỉ (mừng), nộ (giận), ai (buồn), ưu (lo), ái (yêu), ố (ghét), khủng (sợ).
Khang (康)
là khoẻ mạnh về thể chất (thân thể). Theo quan niệm y học cổ truyền, khang ý nói cơ thể điều hòa, khí huyết lưu thông, đủ sức chống chọi với các tác nhân bệnh tật bên ngoài. Một người cơ bắp lực lưỡng, thậm chí có thể tham gia giải vô địch thể hình mà phải vào bệnh viện ... mổ tim thì chưa được gọi là khang.
Như vậy, chúc an khang tức là chúc có sức khoẻ tốt cả về thể chất lẫn tinh thần.
Thịnh (盛) và vượng (旺)
đều có nghĩa là thăng tiến phát triển, tấn tới. Thịnh về lượng, vượng về chất. Chúc thịnh vượng tức là chúc không chỉ phát triển về mặt kinh tế, tiền tài mà còn cả về lĩnh vực tri thức, vị trí xã hội.
Như vậy, chúc an khang thịnh vượng tức là chúc khỏe mạnh cả về tinh thần lẫn thể chất và chúc phát triển tấn tới cả về kinh tế lẫn địa vị xã hội.
An khang thịnh vượng trong tiếng Trung là 安康盛旺 (Ānkāng shèng wàng). Còn an khang thịnh vượng trong tiếng Anh thường được dịch bằng cụm từ Security, good health and prosperity.
Có lẽ ai cũng biết đến cụm từ an khang thịnh vượng bởi cứ đến ngày Tết cổ truyền dân tộc, vào ngày đầu năm, người ta thường chúc nhau an khang thịnh vượng, vạn sự như ý cả. Vạn sự như ý (万事如意 - wàn shì rú yì), mặc dù là từ Hán Việt nhưng khá dễ hiểu, còn an khang thịnh vượng có nghĩa là gì thì hi vọng những giải thích ở trên sẽ giúp độc giả hiểu rõ hơn nghĩa gốc của cụm từ an khang thịnh vượng.
Tết Năm mới 2022 bạn muốn có những câu chúc bằng tiếng Trung để cầu chúc cho mọi người một năm tốt đẹp ! Những lời chúc tết bằng tiếng Trung Quốc hay nhất dưới đây là tổng hợp những câu chúc năm mới trong tiếng Trung Quốc (tiếng Hoa) hay nhất năm 2022 .
Chúc mừng năm mới: 新年快乐 xīn nián kuài lè
Cung hỷ phát tài: 祝你恭喜发财: Zhù nǐ Gōngxǐ fācái
Chúc bạn năm mới vui vẻ , Gia đình hạnh phúc , vạn sự như ý , năm con rắn phát tài , chúc sức khỏe: Zhù nǐ xīnnián kuàilè, jiātíng xìngfú, wànshì rúyì, shénián fācái, shēntǐ jiànkāng 祝 你。 新 年 快 乐， 家 庭 幸 福， 万 事 如 意，蛇 年 发 财， 身 体 健 康，
20 Câu chúc Tết bốn chữ bằng tiếng Trung Quốc
Các câu chúc bằng tiếng Trung thông dụng nhất
1. Chúc mừng năm mới
新年快乐！Xīnniánkuàilè!
2. Chúc mừng Giáng sinh
圣诞快乐！Shèngdànkuàilè!
3. Chúc mừng sinh nhật
生日快乐！Shēngrìkuàilè!
4. Chúc mọi việc thuận lợi
祝一切顺利！Zhùyīqièshùnlì!
5. Xin chúc mừng bạn
祝贺你！Zhùhènǐ!
6. Chúc bạn vạn sự như ý
祝你万事如意！Zhùnǐwànshìrúyì!
7. Chúc bạn mạnh khỏe
祝你健康！Zhùnǐjiànkāng!
8. Chúc cụ sống lâu muôn tuổi
祝您万寿无疆！Zhùnínwànshòuwújiāng!
9. Chúc bạn gia đình hạnh phúc
祝你家庭幸福！Zhùnǐjiātíngxìngfú!
10. Chúc anh (chị) công tác thuận lợi
祝你工作顺利！Zhùnǐgōngzuòshùnlì!
11. Chúc bạn làm ăn phát tài
祝你生意兴隆！Zhùnǐshēngyìxīnglóng!
12. Chúc bạn may mắn
祝你好运！Zhùnǐhǎoyùn!
13. Chúc một chuyến đi vui vẻ
旅行愉快！Lǚxíngyúkuài!
14. Chúc ngày nghỉ vui vẻ
假日愉快！Jiàrìyúkuài!
15. Cả nhà bình an
合家平安！Héjiāpíng’ān!
16. Chúc một nhà hòa thuận
一团和气! Yītuánhéqì!
17. Muốn sao được vậy
心想事成！Xīnxiǎngshìchéng!
18. Muốn gì được nấy
从心所欲！Cóngxīnsuǒyù!
19. Thân thể tráng kiên
身强力壮！Shēnqiánglìzhuàng!
20. Thuận buồm xuôi gió
一帆顺风！Yīfānshùnfēng!
21. Buôn may bán đắt
生意兴隆！Shēngyìxīnglóng!
22. Một vốn muôn lời
一本万利！Yīběnwànlì!
23. Thành công mọi mặt
东成西就！Dōngchéngxījiù!
24. Sự nghiệp phát triển
大展宏图！Dàzhǎnhóngtú!
25. Chúc phát tài
恭喜发财！Gōngxǐfācái!
Tham khảo thêm Câu “Chúc mừng năm mới” bằng 35 ngôn ngữ
* Tiếng Anh – Happy New Year
* Tiếng Ả-rập – كل عام وأنتم بخير
* Tiếng Ba Lan – Szczęśliwego nowego roku
* Tiếng Bồ Ðào Nha – Feliz ano novo
* Tiếng Bungary – Честита нова година
* Tiếng Catalan – Bon any nou
* Tiếng Croatia – Sretna nova godina
* Tiếng Do Thái – שנה טובה
* Tiếng Ðan Mạch – Godt nytår
* Tiếng Ðức – Frohes neues Jahr
* Tiếng Hà Lan – Gelukkig nieuwjaar
* Tiếng Hàn – 새해 복 많이 받으세요
* Tiếng Hin-đi (Ấn Ðộ) – नया साल मुबारक हो
* Tiếng Hy Lạp – Ευτυχισμένο το νέο έτος
* Tiếng Indonesia – Selamat tahun baru
* Tiếng Latvia – Laimīgu Jauno gadu
* Tiếng Lituani – Laimingų Naujųjų metų
* Tiếng Na Uy – Godt nytt år
* Tiếng Nga – С новым годом
* Tiếng Nhật – あけましておめでとう
* Tiếng Pháp – Bonne année
* Tiếng Phần Lan – Hyvää uuttavuotta
* Tiếng Phi-lip-pin – Manigong bagong taon
* Tiếng Rumani – An nou fericit
* Tiếng Séc – Šťastný nový rok
* Tiếng Slovak – Šťastný nový rok
* Tiếng Slovenia – Srečno novo leto
* Tiếng Tây Ban Nha – Feliz año nuevo
* Tiếng Thụy Ðiển – Gott nytt år
* Tiếng Trung Quốc (Giản Thể) – 新年快乐
* Tiếng Trung Quốc (Phồn thể) – 新年快樂
* Tiếng Ukraina – С новим роком
* Tiếng Việt – Chúc mừng năm mới
* Tiếng Xéc-bi – Сретна нова година
* Tiếng Ý – Buon anno
Cuối bài cũng xin chúc các bạn: Cung hỷ phát tài, Tấn tài tấn lộc
Cám ơn các bạn đã truy cập website chinese
Dưới đây là bài viết hay về chủ đề an khang thịnh vượng tiếng trung là gì do đội ngũ xây dựng website https://thuykai.com biên soạn
Video aboutTop 11 an khang thịnh vượng tiếng trung là gì đặc sắc nhất năm 2022
1. Những câu chúc Tết tiếng Trung hay và ý nghĩa năm 2022
Tác giả: tuhoctiengtrung.vn
Ngày đăng: 12/09/2021 06:38 PM
Đánh giá: (4.95/5 sao và 84904 đánh giá)
Tóm tắt: Tổng hợp những câu chúc Tết tiếng Trung Quốc hay và ý nghĩa nhất 2021. Chúc mừng năm mới bằng tiếng Trung cùng THANHMAIHSK.
Khớp với kết quả tìm kiếm: 12 thg 1, 2022 … Chúc mừng năm mới bằng tiếng Trung cùng THANHMAIHSK. … để chúc mọi người 1 năm mới mạnh khoẻ , an khang , thịnh vượng , làm ăn phát đạt.
2. Tìm hiểu ý nghĩa Vạn sự như ý 万事如意 Wàn shì rú yì
Tác giả: tiengtrunganhduong.com
Ngày đăng: 11/30/2020 01:30 PM
Đánh giá: (3.78/5 sao và 47494 đánh giá)
Tóm tắt: 万事如意 Wàn shì rú yì Vạn sự như ý có nghĩa là mọi việc đều được như ý muốn của mình, cầu gì được nấy
Khớp với kết quả tìm kiếm: 7 thg 6, 2021 … “Vạn sự như ý” còn thường được đi kèm với câu “安康旺盛” Ānkāng wàngshèng an khang thịnh vượng để tạo thành câu chúc“安康旺盛, 万事如意” Ānkāng …
3. Ý nghĩa An Khang Thịnh Vượng, Vạn Sự Như Ý
Tác giả: sapuwa.com
Ngày đăng: 07/18/2020 10:15 PM
Đánh giá: (3.64/5 sao và 99202 đánh giá)
Tóm tắt:
Khớp với kết quả tìm kiếm: An khang thịnh vượng trong tiếng Anh thường được dịch bằng cụm từ Security, good health and prosperity. Nguồn: atabook.com. Vạn sự như ý – Như ý vạn sự.
4. Chính sách ‘Thịnh vượng chung’ của Tập Cận Bình có thể tác động đến thế giới như thế nào? – BBC News Tiếng Việt
Tác giả: www.bbc.com
Ngày đăng: 07/28/2019 01:44 AM
Đánh giá: (4.21/5 sao và 52456 đánh giá)
Tóm tắt: Dù tập trung vào người dân tại Trung Quốc, chính sách này có khả năng gây ra những hậu quả to lớn đối với phần còn lại của thế giới.
Khớp với kết quả tìm kiếm: 7 thg 10, 2021 … Trung Quốc cho biết các chính sách nhằm thu hẹp khoảng cách giàu nghèo đang gia tăng chính xác là những gì họ cần trong thời điểm này cho …
5. Giới trẻ TQ chơi chữ hiểm hóc chống kiểm duyệt – BBC News Tiếng Việt
Tác giả: www.bbc.com
Ngày đăng: 07/31/2020 07:31 AM
Đánh giá: (4.39/5 sao và 48366 đánh giá)
Tóm tắt: Giới trẻ Trung Quốc chế ra nhiều từ lóng để tránh giới chức kiểm duyệt trên mạng khi nói đến các đề tài nhạy cảm.
Khớp với kết quả tìm kiếm: 13 thg 10, 2018 … Dù thịnh vượng và được tự do đi lại, cuộc sống của người Trung Quốc vẫn là tình trạng phải làm việc vất vả. Họ cũng phải đánh đổi sự cân bằng …
6. Những câu chúc hay và ý nghĩa trong năm mới 2022
Tác giả: mediamart.vn
Ngày đăng: 02/22/2021 02:11 AM
Đánh giá: (4.32/5 sao và 45731 đánh giá)
Tóm tắt: Một năm cũ với bao điều tốt đẹp qua đi, như để trút bỏ những điều không hay, những điều phiền muộn, mọi người thường dành tặng cho nhau những lời chúc, câu chúc đầy ý nghĩa, với hi vọng sang năm mới, mọi lời chúc thành hiện thực với những người thân yêu xung quanh mình, mời bạn hãy theo dõi bài viết dưới đây của Me
Khớp với kết quả tìm kiếm: Tên của 3 người ấy là Hạnh phúc, Thịnh vượng và Tình yêu. Chúc mừng năm mới. Happy new year 2022. – Mỗi năm là một mùa hoa nở, mỗi năm là một mùa bội thu.
7. Những câu chúc Tết tiếng Trung hay nhất! Chúc mừng năm mới 2022
Tác giả: bacnhabook.vn
Ngày đăng: 01/21/2021 11:56 AM
Đánh giá: (4.1/5 sao và 14815 đánh giá)
Tóm tắt: Tết đến xuân về, mọi người thường chúc nhau mạnh khỏe, hạnh phúc, an khang thịnh vượng. Hãy cùng Bác Nhã bổ sung cho mình thêm những câu chúc mừng năm mới bằng tiếng Trung qua bài viết này nhé!
Khớp với kết quả tìm kiếm: 22 thg 12, 2021 … Tết đến xuân về, mọi người thường chúc nhau mạnh khỏe, hạnh phúc, an khang thịnh vượng. Hãy cùng Bác Nhã bổ sung cho mình thêm những câu …
8. Những Câu Chúc Tết Hay 2022 Độc Đáo, Phong Phú Và Ý Nghĩa Nhất
Tác giả: mediamart.vn
Ngày đăng: 02/10/2021 03:25 PM
Đánh giá: (4.05/5 sao và 39872 đánh giá)
Tóm tắt: Những câu chúc tết hay 2022 chọn lọc những câu chúc tết độc đáo, phong phú và ý nghĩa dành cho ông bà, cha mẹ, thầy cô, người yêu và bạn bè.
…
Khớp với kết quả tìm kiếm: Những câu chúc tết hay 2022 dưới đây sẽ như cuốn cẩm nang nhỏ đồng hành cùng bạn đón một năm mới an khang thịnh vượng. 1. Văn hóa chúc Tết của người Việt. Chúc …
9. Chúc mừng năm mới bằng tiếng Hàn
Tác giả: trungtamtienghan.edu.vn
Ngày đăng: 04/11/2020 06:42 PM
Đánh giá: (4.29/5 sao và 92766 đánh giá)
Tóm tắt: Năm mới sắp đến và trung tâm tiếng Hàn SOFL chúc tất cả các thầy cô giáo, các quý học viên, các bạn đối tác và toàn thể nhân viên lời…
Khớp với kết quả tìm kiếm: Năm mới sắp đến và trung tâm tiếng Hàn SOFL chúc tất cả các thầy cô giáo, … Ý nghĩa của câu chúc này chính là Chúc năm mới an khang, thịnh vượng giống như …
10. Dịch Tên Sang Tiếng Trung
Tác giả: hoavanshz.com
Ngày đăng: 03/08/2019 03:35 PM
Đánh giá: (4.33/5 sao và 38858 đánh giá)
Tóm tắt: Thứ tự dịch tên tiếng Trung hoàn toàn giống tiếng Việt, nghĩa là bạn có thể dịch từ họ, tên đệm và tên của mình sang chữ Hán tương ứng.
Khớp với kết quả tìm kiếm: Thứ tự dịch tên tiếng Trung hoàn toàn giống tiếng Việt, nghĩa là bạn có thể dịch từ họ, tên đệm và tên của mình sang chữ Hán tương ứng.
11. An khang thịnh vượng là gì? tiếng anh nghĩa là gì?
Tác giả: lamsao.vn
Ngày đăng: 06/11/2019 07:54 AM
Đánh giá: (4.02/5 sao và 80153 đánh giá)
Tóm tắt: An khang thịnh vượng, một lời chúc quá đỗi quen thuộc của người Việt Nam dành cho nhau trong những ngày Tết cổ truyền của dân tộc. Dù vậy đây là một câu chúc
Khớp với kết quả tìm kiếm: 7 thg 5, 2021 … Trong tiếng Anh, An khang thịnh vượng thường được dịch bằng cụm từ Security, good health and prosperity. Bạn đã hiểu ý nghĩa câu chúc An khang …
