In these images and stories, the sofa was sometimes about the dangers of luxury and seduction. The closest approximation of this circumstance in monolingual language production is the existence of synonym pairs such as sofa and couch. Why were they not the natural occupants of the sofa, the platform of debauched and exotic sexuality? Work is now so split that the architect places the window, the garden designer the tree and the interior designer the sofa. The lobby of the sheltered housing project symbolises its public image; it is spacious, air-conditioned and well decorated, with low sofas and matching tables. The sofa was puffy and soft, a delight in an age that increasingly put a premium on physical comfort. So much more than just an upholstered bench, the sofa was often singled out for its particularly republic-threatening properties. Take the sofa, if you happen to be sitting on one. Would you please put the cushion on the sofa? He comes to the door while "we" are vegging out the next morning on the sofa (2, line 7), thus encroaching on the students' territory. It revolutionised all aspects of life, from the position of sofas to the cultural outlooks of (almost) everyone. The first sheet had a picture of a fish, a sofa, a cake, and a cricket bat. The first sheet had a picture of a (metal) nail, a (finger) nail, a sofa, and a rabbit. Venus on her sofa suggests the existence in the nineteenth century of a sense of white women's bodily passion. We had no beds and sofas then, only blankets. Các quan điểm của các ví dụ không thể hiện quan điểm của các biên tập viên Cambridge Dictionary hoặc của Cambridge University Press hay của các nhà cấp phép. 3 Một yếu tố khác để học hỏi hữu hiệu là chúng ta không nên chọn ngồi loại ghế thoải mái nhất hoặc ghế sô-pha. 3 Another factor in effective study is that we should not choose to sit in the most comfortable chair or sofa. Tập trả lời câu hỏi dưới áp lực thời gian hay ngồi vào bàn thay vì ghế sô-pha, cũng có thể giúp bạn quen với áp lực và ít bồn chồn hơn trong giờ kiểm tra. Completing practice questions under time pressure, or seated at a desk rather than on a couch, can make your stress response to these circumstances less sensitive during the test itself. Rất nhanh chóng, trong cuộc tìm hiểu của mình, tôi nhận ra tôi đã tìm ra cái tôi không định tìm, cái mà, nói quá một chút, rất nhiều hộp bia hình chóp và ghế sô pha căng đầy và tivi màn hình phẳng. So, pretty early on in my investigations I realized what I was finding was not what I expected to find, which was, quite frankly, a lot of beer can pyramids and overstuffed couches and flat-screen TVs. Rất nhanh chóng, trong cuộc tìm hiểu của mình, tôi nhận ra tôi đã tìm ra cái tôi không định tìm, cái mà, nói quá một chút, rất nhiều hộp bia hình chóp và ghế sô pha căng đầy và tivi màn hình phẳng. So, pretty early on in my investigations I realized what I was finding was not what I expected to find, which was, quite frankly, a lot of beer can pyramids and overstuffed couches and flat- screen TVs. Tôi sẽ không bao giờ quên, tôi luôn nhớ về ngày này một cách rõ nét khi con trai đầu lòng của chúng tôi, Declan, được 9 tháng tuổi. và tôi đang ngồi trên ghế sô pha, và đọc quyển sách tuyệt vời của Daniel Gilbert tên là " Bắt gặp hạnh phúc " I'll never forget, I remember vividly to this day, our first son, Declan, was nine months old, and I was sitting there on the couch, and I was reading Daniel Gilbert's wonderful book, " Stumbling on Happiness. " |
