Hàng năm, cứ đến tháng 12 âm lịch, mọi người dân Việt Nam đều háo hức, chuẩn bị mọi thứ mới mẻ cho gia đình, mong chờ đến tết âm lịch cổ truyền của dân tộc. Nhà nhà chuẩn bị câu đối đỏ, cây quất vàng, cành đào hồng khoe sắc và bên cạnh đó không thể thiếu đó là bao lì xì đỏ. Đây có lẽ là thứ mà mọi đứa trẻ đều cảm thấy thích thú mỗi khi đến tết. Vậy các bạn có biết “ bao lì xì” trong tiếng anh có nghĩa là gì hay không? Chắc hẳn còn có nhiều bạn không biết đúng không? Đừng lo! Hãy theo dõi bài viết này của Studytienganh.vn để biết thêm kiến thức về “ bao lì xì” trong tiếng anh và còn có những từ vựng mới về tết đấy nhé! Hãy cùng theo dõi bài viết này cùng Studytienganh.vn nha! Show 1. “ Bao lì xì” tiếng Anh là gì?Bao lì xì là vật tượng trưng cho tài lộc, nó được sử dụng vào dịp tết nguyên đán của nước ta. Nhiều người cho rằng nhận được hay cho đi càng nhiều bao lì xì thì càng tin rằng mình đã phát tài phát lộc...Thường thì bao lì xì là những phong bao màu đỏ bên trong chứa tiền mới,tiền bên trong thì được gọi là lì xì .Phong bao lì xì ẩn chứa khá nhiều ý nghĩa sâu xa, tốt đẹp,nó tượng trưng cho sự kín đáo, không muốn có sự so bì dẫn đến chuyện xích mích, không vui trong ngày Tết. Màu đỏ của những chiếc phong bao tượng trưng cho sự thịnh vượng, may mắn, cát tường, màu đỏ cũng là màu của hy vọng, thành công. Chính vì thế, việc lì xì đầu năm sẽ như một cách để chúc người nhận luôn có được sự may mắn, tài lộc, thịnh vượng trong cả năm. ( Hình ảnh minh họa về “ bao lì xì” trong tiếng Anh) Vậy “ bao lì xì” trong tiếng Anh có nghĩa là? “Bao lì xì” trong tiếng Anh được gọi là: Red envelope. “ Red envelope” được phiên âm theo chuẩn IPA là :/ rɛd ˈɛnvələʊp/ Đây là phiên âm quốc tế của “ red envelope”, nhờ vào đó có thể phát âm đúng được tiếng anh. Bên cạnh đó các bạn có thể sử dụng các trang từ điển nổi tiếng để tra và luyện tập đọc theo. Bằng cách đó các bạn có thể sửa phát âm của nó đúng nhất và còn có thể cải thiện khả năng phát âm của bản thân đấy nhé! 2. Thông tin chi tiết về từ vựng( Hình ảnh minh họa về “ bao lì xì” - Red envelope trong tiếng Anh) “ Bao lì xì” trong tiếng anh là: Red envelope. Red trong tiếng việt có nghĩa là màu đỏ, còn “ envelope” có nghĩa là phong bì. Vậy “red envelope” có nghĩa là phong bì đỏ. Khi bao lì xì được sử dụng vào dịp tết cũng thường là bao màu đỏ nên đó là lý do nó được gọi là ‘ Red envelope”. Phong bao lì xì tết là vật tượng trưng cho tài lộc. Bởi vậy phong bao lì xì tết thường có màu đỏ là theo quan niệm dân gian màu đỏ là màu tượng trưng của sự may mắn, hạnh phúc và đoàn viên. Màu đỏ cũng là màu cờ sắc áo của dân tộc vậy nên nó mang hơi hướng văn hóa truyền thống. Chính vì thế mà các phong bao lì xì tết thường in màu đỏ 3. Ví dụ minh họa về “ bao lì xì - red envelope” trong tiếng Anh( Hình ảnh minh họa về “ bao lì xì - Red envelope)
Trên đây là tất cả những kiến thức về “ bao lì xì - red envelope” . Cảm ơn các bạn đã theo dõi bài đọc về “ bao lì xì - red envelope” của Studytienganh.vn |