1. The Source of Astrology Show Ai khởi xướng thuật chiêm tinh? 2. Where did astrology originate? Thuật chiêm tinh bắt nguồn từ đâu? 3. THE SNARE OF ASTROLOGY CẠM BẪY CỦA THUẬT CHIÊM TINH 4. Why is astrology still so fashionable? Tại sao ngành chiêm tinh học vẫn còn được nhiều người ưa thích đến thế? 5. What is the basis of astrology? Thuật chiêm tinh căn cứ vào điều gì? 6. The Origin and Purpose of Astrology Nguồn gốc và mục đích của thuật chiêm tinh 7. 12 Where did astrology get started? 12 Thuật chiêm tinh đã bắt đầu từ đâu? 8. Medical Astrology : Health by Your Zodiac Sign Chiêm tinh y học : Sức khỏe theo cung Hoàng đạo của bạn 9. Malkiel has compared technical analysis to "astrology". Malkiel đã so sánh phân tích kỹ thuật với "chiêm tinh học". 10. The Egyptians also practiced divination and astrology. Người Ai Cập cũng thực hành khoa bói toán và chiêm tinh. 11. God’s servants took a firm stand against astrology. Tôi tớ Đức Chúa Trời cương quyết giữ lập trường chống lại thuật chiêm tinh. 12. But we're not actually doing it by astrology. Nhưng chúng tôi không sản xuất nước hoa bằng bói toán đâu nhé. 13. But we’re not actually doing it by astrology. Nhưng chúng tôi không sản xuất nước hoa bằng bói toán đâu nhé. 14. Astrology, for instance: like many rationalists, I'm a Pisces. Ví dụ như chiêm tinh học: cũng như những người duy lý khác, tôi thuộc chòm sao song ngư. 15. That discovery dealt astrology its deathblow as a science. Sự khám phá này giáng một đòn chí tử vào ngành chiêm tinh học. 16. Astrology thrives on people’s desire to know the future. Thuật chiêm tinh đánh trúng tâm lý của con người là muốn biết tương lai. 17. How does science show astrology to be in error? Khoa học cho thấy thuật chiêm tinh là sai lầm như thế nào? 18. Divination, astrology, and magic were widely practiced in Ugarit. Bói khoa, thuật chiêm tinh, và ma thuật được thực hành rộng rãi ở Ugarit. 19. That is, a group skilled in divination and astrology. Tức là nhóm người chuyên về bói toán và thuật chiêm tinh. 20. 24 Notably, we are warned against spiritistic practices, especially astrology. 24 Chúng ta được đặc biệt cảnh cáo về các thực hành ma thuật, nhất là thuật chiêm tinh. 21. The truth had freed me from human philosophy, mysticism, and astrology. Lẽ thật đã giải thoát tôi khỏi triết học của loài người, thuyết thần bí, và chiêm tinh học. 22. The Lunar New Year is also closely linked to astrology. Tết Nguyên Đán cũng liên hệ chặt chẽ với thuật chiêm tinh. 23. One approach used in testing astrology quantitatively is through blind experiment. Một phương pháp tiếp cận được dung trong thí nghiệm chiêm tinh đa số đều thông qua những kinh nghiệm mù quáng. 24. In Hindu astrology, there are nine astrological objects, known as Navagrahas. Trong chiêm tinh học của người Hindu, có chín đối tượng chiêm tinh, gọi là Navagraha. 25. He built the city of Heliopolis and taught the Egyptians astrology. Ông cho xây dựng thành phố Heliopolis và dạy những người Ai Cập về khoa học chiêm tinh. 26. How did God view the practice of astrology among the Israelites? Đức Chúa Trời nghĩ gì về việc dân Ngài thực hành thuật chiêm tinh? 27. Why are astrology and fortune-telling not keys to knowing the future? Tại sao chiêm tinh và bói toán không phải là cánh cửa đến tương lai? 28. 10 In recent years, great numbers of people have turned to astrology for guidance. 10 Trong những năm gần đây, nhiều người đã quay về thuật chiêm tinh để được hướng dẫn. 29. He was also an informed historian, a good writer and familiar with astrology. Ông cũng là một sử gia có hiểu biết, một nhà văn tốt và là nhà chiêm tinh học đại tài. 30. However, “associated religious texts, both omina [omens] and astrology . . . , played a large part.” Tuy nhiên, “tài liệu về tôn giáo, bói điềm và chiêm tinh... đóng một vai trò quan trọng”. 31. Georges Charpak and Henri Broch dealt with claims from western astrology in the book Debunked! Georges Charpak và Henri Broch xử lý các kết luận từ chiêm tinh học Phương Tây trong cuốn sách mang tên Debunked! 32. As a youth, he became interested in astrology after seeing a solar eclipse. Khi còn trẻ, ông đã trở thành quan tâm đến chiêm tinh học sau khi nhìn thấy nhật thực. 33. The practice of astrology and fortune-telling implies that our future is predetermined. Thực hành chiêm tinh và bói toán hàm ý rằng tương lai chúng ta đã được định trước. 34. The Babylonian astrologers also laid the foundations of what would eventually become Western astrology. Các nhà chiêm tinh học Babylon cũng là những người đặt nền tảng cho sự hình thành chiêm tinh học phương Tây. 35. 24, 25. (a) Why is astrology illogical, yet why do many turn to it? 24, 25. (a) Tại sao thuật chiêm tinh phi lý, nhưng tại sao nhiều người tin? 36. Interest in spiritism is reflected in such activities as astrology, witchcraft, and the occult. Ma thuật bao gồm các hoạt động liên quan đến thuật chiêm tinh, phép phù thủy và thuật huyền bí. 37. And they tell us that even if we do it by astrology, they’re happy. Và họ nói với chúng tôi rằng kể cả nếu chúng tôi lấy hú họa nhờ bói toán thì cũng không thành vấn đề. 38. And they tell us that even if we do it by astrology, they're happy. Và họ nói với chúng tôi rằng kể cả nếu chúng tôi lấy hú họa nhờ bói toán thì cũng không thành vấn đề. 39. Prediction, the monthly magazine for astrology and the occult, has a circulation of 32,000.” Một nguyệt san về chiêm tinh học và huyền bí học (tờ Prediction), được lưu hành tới 32.000 cuốn mỗi số”. 40. In 650 BC, the Babylonians predicted the weather from cloud patterns as well as astrology. Năm 650 BC, người Babylon tiên đoán thời tiết dựa vào hình dạng của các đám mây cũng như dựa vào chiêm tinh học. 41. In Western astrology, it's a constellation determined by when your birthday falls in the calendar. Trong Chiêm tinh học phương Tây, đó là một chòm sao được quyết định bởi ngày sinh của bạn. 42. With the growing influence of mystical Judaism (Kabbalah), astrology was becoming more popular among Jews. Vì ảnh hưởng của đạo Do Thái huyền bí đang gia tăng lúc đó, chiêm tinh thuật đã trở nên thịnh hành trong dân Do Thái. 43. He used astrology to determine the date to hold the Human Be-In in 1967. Ông đã sử dụng chiêm tinh học để xác định ngày tổ chức Human Be-In vào năm 1967. 44. Astrology is based on gross errors regarding the structure and the operation of the universe. Thuật chiêm tinh dựa trên sự hiểu biết sai về cấu trúc và vận động của vũ trụ. 45. The building also contains their old library which holds many useful books on folklore and astrology. Tòa nhà cũng chứa thư viện cũ của họ với nhiều sách hữu ích về văn hóa dân gian và chiêm tinh học. 46. In particular, belief that astrology was very scientific was 26% while that of horoscopes was 7%. Đặc biệt, niềm tin chiêm tinh học rất khoa học là 26% trong khi đó chỉ số này với tử vi là 7%. 47. Astrology has been rejected by the scientific community as having no explanatory power for describing the universe. Cộng đồng khoa học phủ nhận chiêm tinh học vì không có khả năng giải thích trong việc mô tả vũ trụ. 48. Astrology classifies people under one of 12 categories, or zodiac signs, according to their date of birth. Thuật chiêm tinh phân loại người ta theo một trong 12 cung hoàng đạo, dựa trên ngày sinh. 49. In half of the polls, the word "astrology" was used, while in the other the word "horoscope" was used. Trong cuộc thăm dò, từ “astrology” (chiêm tinh học) đã được sử dụng, mặt khác từ “horoscope” (tử vi) cũng xuất hiện. 50. (Da 7:4) The city was well-known for its wealth, trade, and development of religion and astrology. (Đa 7:4) Thành ấy nổi tiếng về sự phồn vinh, thương mại và sự phát triển của tôn giáo và chiêm tinh học.
Bạn vẫn thường nghe nhiều về cung hoàng đạo, về Horoscope, nhưng có bao giờ bạn tự hỏi rằng Horoscope là gì và có nguồn gốc xuất xứ từ đâu không? Chúng ta hãy cùng tìm hiểu để làm rõ hơn về đề tài thú vị này nhé. Bạn đang xem: Astrology là gì Đang xem: Astrology là gì Nghĩa của từ Horoscopehoroscope /'hɔrəskoup/* danh từ sự đoán số tử vilá số tử vi Về mặt ngữ nghĩa, chúng ta đã có thể đoán ra được phần nào Horoscope là gì, nhưng để hiểu rõ hơn về nó thì sẽ có cả một câu chuyện dài để kể. Nguồn gốc xuất xứTheo các nhà thiên văn học thời cổ đại, trong khoảng thời gian chừng 30 – 31 ngày, Mặt Trời sẽ đi qua một trong mười hai chòm sao đặc biệt. Ai sinh ra trong khoảng thời gian Mặt Trời đi qua chòm sao nào thì họ sẽ được chòm sao đó chiếu mệnh và tính cách của họ cũng bị ảnh hưởng rất nhiều bởi chòm sao đó. 12 chòm sao tạo thành 12 cung trong vòng tròn Hoàng Đạo, có nghĩa “Đường đi của mặt trời”. Theo phương Tây, vòng tròn này tên là Horoscope. Tiếng Hy Lạp là Zodiac – “Vòng tròn của các linh vật.” Từ Horoscope phổ biến ngày nay có nguồn gốc từ sự kết hợp của chữ “hora” là thời gian (tiếng Latinh) và “skopos” là quan sát, chiêm nghiệm (tiếng Hy lạp). Do đó đây được hiểu nôm na là một bộ môn chiêm tinh học dựa trên thời điểm ra đời của một người để thiết lập lá số tử vi. Những nhà chiêm tinh học sẽ quan sát vị trí của các tinh tú xuất hiện vào giờ sinh của từng người. Những tinh tú chiếu vào cung mệnh đó ảnh hưởng trực tiếp đến cá tính và tiềm năng của người đó. Nó còn cho biết khuynh hướng nghề nghiệp và thái độ sống của mỗi người một cách khá chính xác. 12 chòm sao tạo thành vòng tròn hoàng đạoChòm sao Bạch Dương (21/3 – 19/4)Chòm sao Kim Ngưu (20/4 – 20/5)Chòm sao Song Tử (21/5 – 21/6)Chòm sao Cự Giải (22/6 – 22/7)Chòm sao Sư Tử (23/7 – 22/8)Chòm sao Xử Nữ (23/8 – 22/9)Chòm sao Thiên Bình (23/9 – 22/10)Chòm sao Bọ Cạp (23/10 – 22/11)Chòm sao Nhân Mã (23/11 – 21/12)Chòm sao Ma Kết (22/12 – 19/1)Chòm sao Bảo Bình (20/1 – 18/2)Chòm sao Song Ngư (19/2 – 20/3) Tìm hiểu thêm về 12 cung hoàng đạo 12 vì sao trong thái dương hệMặt trời (Thái dương): hành tinh chủ quản của cung Sư TửMặt trăng (Thái âm): hành tinh chủ quản của cung Cự GiảiThủy tinh (Mercury): hành tinh chủ quản của cung Song Tử và cung Xử NữKim tinh (Venus): hành tinh chủ quản của cung Kim Ngưu và cung Thiên BìnhHỏa tinh (Mars): hành tinh chủ quản của cung Bạch DươngMộc tinh (Jupiter): hành tinh chủ quản của cung Nhân MãThổ tinh (Saturn): hành tinh chủ quản của cung Ma KếtThiên vương tinh : hành tinh chủ quản của cung Bảo BìnhLong vương tinh (Neptune): hành tinh chủ quản của cung Song NgưDiêm vương tinh (Pluto): hành tinh chủ quản của cung Bọ Cạp Bốn nhóm nguyên tố Hoàng Đạo tượng trưng cho 4 mùaVòng tròn Hoàng đạo chia thành 12 cung, phân ra 4 nguyên tố đã tạo ra của thế giới theo quan niệm phương Tây: Đất, Lửa, Nước, Khí. Mỗi một nhóm nguyên tố sẽ bao gồm 3 cung hoàng đạo, những cung cùng chung nhóm luôn tương hợp nhau nhất. Tuy nhiên, không phải hai cung khác nhóm lúc nào cũng kỵ nhau. Điển hình là nhóm Đất có thể kết hợp hài hòa cùng nhóm Nước và nhóm Lửa tương đối thích hợp với nhóm Khí. Nguyên tố Đất : bao gồm các cung Ma Kết, Xử Nữ, Kim Ngưu. Những cung hoàng đạo thuộc nhóm Đất rất chung thủy, cần cù, ôn hòa và khoan thai. Người thuộc nhóm này xem trọng thực tế, giao tiếp với cái cụ thể chứ không theo quan niệm lý tưởng viển vông. Họ nhìn đời thẳng băng, đầy tính kiên định.Nguyên tố Lửa : bao gồm các cung Bạch Dương, Sư Tử, Nhân Mã. Tính cách người thuộc nhóm Lửa đặc biệt nồng cháy, đam mê, nông nổi nhưng rất gan dạ. Những người này tính tình nhanh nhẹn, mạnh mẽ, nóng nảy. Mang trong mình nguyên tố Lửa sẽ luôn tự tin, rộng lượng, giàu tình cảm và sâu sắc.Nguyên tố Nước : bao gồm các cung Song Ngư, Cự Giải, Bọ Cạp. Người thuộc nhóm Nước thường nhạy cảm, dễ bị tổn thương, có thiên hướng nghệ thuật. Có tâm hồn sâu sắc, những người này có khả năng bắt nhịp với tiềm thức, dễ gây cảm tình với mọi người. Lòng nhân từ, trí tưởng tượng của họ cực kỳ phong phú, dễ xúc động.Nguyên tố Khí (gió) : bao gồm các cung Song Tử, Thiên Bình, Bảo Bình. Những người thuộc nhóm nguyên tố này rất yêu tự do, thông minh, tính tình phóng khoáng, tư tưởng cấp tiến. Tính cách của những người này như một cơn gió, liên tục luân chuyển, tự do phóng khoáng. Mỗi nhóm nguyên tố này thường có một cung có tính chất của người thủ lĩnh. Đó là cung Bạch Dương (thủ lĩnh nhóm nguyên tố Lửa), cung Ma Kết (thủ lĩnh nhóm nguyên tố Đất), cung Cự Giải (thủ lĩnh nhóm nguyên tố Nước) và cung Bảo Bình (thủ lĩnh nhóm nguyên tố Khí). Horoscope dự đoán sự hòa hợp của các chòm saoNhững cặp tương xứng nhất thường gồm những người thuộc cùng một nhóm nguyên tố, ví dụ những người cùng thuộc nhóm nguyên tố Lửa sẽ khá hợp nhau về tính cách. Nhưng không phải lúc nào cũng như vậy. Các cung lại được chia thành 3 đặc tính: thống lĩnh (tham vọng nhưng độc đoán), ổn định (quả quyết nhưng ương bướng) và biến đổi (dễ thích nghi nhưng hay thay đổi, không ổn định). Thống lĩnh: Bạch Dương, Cự Giải, Thiên Bình và Ma Kết.Ổn định: Kim ngưu, Sư tử, Hổ cáp và Bảo Bình.Biến đổi: Song Tử, Xử Nữ, Nhân Mã và Song Ngư. Những người thuộc cùng một nhóm này rất khó hòa hợp được với nhau, dễ xảy ra va chạm. Các cung phân chia tiếp thành 2 loại: chủ động và bị động. Lửa và Khí thường mang tính tích cực và chủ động, trong khi Đất và Nước lại tiêu cực hoặc bị động. Nhóm chủ động bao gồm các cung Bạch Dương, Song Tử, Sư Tử, Thiên Bình, Nhân Mã và Bảo Bình : hoà đồng và cởi mở.Nhóm bị động bao gồm các cung Kim Ngưu, Cự Giải, Xử Nữ, Bọ Cạp, Ma Kết và Song Ngư : thu mình và khiêm nhường. Dựa vào những yếu tố trên thì rõ ràng rất khó để có một cặp đôihoàn hảo. Để trái tim và bộ óc đi chung với nhau luôn là một thách thức, cũng giống như việc chịu đựng quan điểm, cách cư xử và thói quen của mỗi người. Vậy đâu là chìa khóa cho hạnh phúc? Nó chính là sự thỏa hiệp, cho và nhận. Mọi người nên nhận ra rằng sự khác biệt luôn tồn tại, vì vậy cần phải chấp nhận cái bất đồng đó để có thể duy trì mối quan hệ. Xem thêm: Đề Kiểm Tra 1 Tiết Toán Hình Lớp 11 Chương 1 Trắc Nghiệm, Kiểm Tra Hình Học 11 Chương 1 Những cặp đôi có chung một cung hoàng đạo sẽ dễ đồng cảm với nhau hơn, nhưng thậm chí sự quen thuộc cũng gây nên cảm giác nhàm chán sau này. Ngoài ra, kể cả nam và nữcùng một cung cũng có sự khác biệt nhất định trong tính cáchdo giới tính của họ. Bởi vậy người ta vẫn thường nói đàn ông đến từ sao Hoả, phụ nữ đến từ sao Kim. |