Có nên giữ acient shade

31. Somms hs s mx wh chckpas, gram or ohr flour o g h rgh sha.

Thỉnh hoảng nó được rộn vớ đậu xanh, gram hoặc bộ khác để có được đúng màu.

32. On ho ays, h pr rras o sha wh on or wo mals sanng guar.

Vào những ngày nắng nóng, cả đàn rú lu vào bóng râm vớ mộ hoặc ha con đực đứng gác.

33. “Th convnon locaon s fnc wh grass an loosly covr wh rs o prov sha.

“Xung quanh địa đểm hộ nghị có hàng rào bằng cỏ, và có má ch bóng má làm bằng cây sậy.

34. On ho summr ays, Calforna mul r ofn sk sha an rs n h may.

Vào những ngày hè nóng hươu con Calforna hường ìm bóng má để nghỉ ngơ vào gữa ngày.

35. Why ar you playng hs gam of Igh an.... sha wh m you naughy grl?

Sao lạ chơ rò này gữa ban ngày. ra đây vớ anh đ cô bé nghịch ngợm?

36. Jhovah l a bol-gour plan grow so ha woul prov sha for Jonah.

Đức Gê-hô-va cho mộ cây ưa mọc lên để ch nắng cho Gô-na.

37. Insa, h sa ous h cy n h sha of a bol-gour plan an pou.

Thay vì hế, ông ra khỏ hành và ngồ ướ bóng râm của mộ cây bầu nậm vớ vẻ mặ hờn ỗ.

38. Jhovah s lk a sha o hs popl, procng hm from h scorchng ha of calamy.

Đức Gê-hô-va gống như bóng ch chở ân Ngà, bảo vệ họ khỏ a họa được ví như sức nóng cháy a.

39. All Fjor horss ar un n colour, wh fv varaons n sha rcogns n h br sanar.

Tấ cả ngựa Fjor đều có màu sắc, vớ năm bến hể hoa râm được công nhận rong êu chuẩn gống.

40. Acqurng h unqu bu ralsc sha of goln blon for Rapunzl's har also prov challngng anmaors.

Xây ựng phần bóng cho má óc vàng vừa lạ mắ nhưng phả chân hực cho Rapunzl cũng là mộ hử hách khác vớ các họa sĩ.

41. Thr ar no absolu or fx valus assoca wh any spcfc color or sha of color.

Không có gá rị uyệ đố hoặc cố định được lên kế vớ bấ kỳ màu hoặc bóng màu cụ hể nào.

42. Th avrag NBA playr s a sha unr 6'7", wh arms ha ar svn f long.

Các cầu hủ rung bình ở NBA ướ 6,7 f vớ cánh ay à 7 f.

43. SHADE s a a prmum urng h ho summrs n h lans of h Ml Eas.

VÀO mùa hè nóng bỏng ở vùng Trung Đông, bóng râm hậ hếm.

44. Vsual ffcs for h flm wr compl by Wa Dgal, Rsng Sun Pcurs (RSP), Iloura, an Sha VFX.

Các hệu ứng hình ảnh rong bộ phm đều được chỉnh sửa bở Wa Dgal, Rsng Sun Pcurs (RSP), Iloura, và Sha VFX.

45. Bcaus was so ho, h ll calvs kp runnng off no h rs o fn sha.

Vì rờ rấ nóng nên các con bê nhỏ ếp ục chạy ra mấy cá cây để ìm bóng má.

46. Each Prooss has a ffrn skn sha ha corrspons o h rb from whch hy ar scn.

Mỗ Prooss có mộ màu a khác nhau ương ứng vớ bộ ộc mà họ có nguồn gốc ừ đó .

47. Do you g lss sw porrg f you nvs n sha-grown coff nsa of rnkng ?

Bạn sẽ có cháo ngọ bớ ngon hơn bở vì bạn đầu ư vào cà phê sữa? hay vì uống nó?

48. Many ohr ho sr anmals ar nocurnal, skng ou sha urng h ay or wllng unrgroun n burrows.

Nhều loà động vậ sa mạc nóng khác sống về đêm hì ìm kếm bóng má vào ngày hoặc ở rong hang ướ lòng đấ.

49. Tall rs prov procv sha for saplngs, an lavs ha fall from h rs nrch h sol bnah

Những cây cao lớn cung cấp bóng má ch chở cho cây non, và lá của chúng rụng xuống làm cho đấ phì nhêu

50. Spcal ns (kabus) ar hung ovr h plans o oban a naural sha whou complly blockng ou sunlgh.

Các ấm lướ đặc bệ (kabus) được ro rên cây để có được bóng phủ ự nhên mà không chặn hoàn oàn ánh sáng mặ rờ.

51. H canno cool h burnng kss of hrs upon hs lps, nor sha h scorchng fury of h sun.

Ông không hể làm ịu được đô mô khá bỏng, cũng không ránh được ánh nắng cuồng nộ của mặ rờ.

52. Look aroun a church omorrow an nfy hos who coul us your sha of color a o hr lf.

Hãy nhìn quanh nhà hờ ngày ma và nhận ra mộ ngườ nào đó gà cả mà có hể ùng màu sắc của m để hêm vào cuộc sống của họ.

53. an I bough som plasc bags an uc ap an sha cloh, a mr, a papr su, a rspraor.

mua mộ và ú nylon, băng án và vả màn, mộ đồng hồ hẹn gờ, mộ bộ đồ bảo hộ, mộ mặ nạ phòng hơ độc.

54. Whl plowng, hough, h canno sop hnkng abou hs hom whr hr ar famly, frns, foo, musc, laughr, an sha.

Nhưng rong kh cày, ông không hể ngưng nghĩ về nhà mình, nơ có ngườ hân, bạn bè, hức ăn, âm nhạc, ếng cườ đùa và bóng má.

55. Such plans pn on h nvronmn h rs cra, growng n hr sha an absorbng mosur ha h fors provs.

Những hực vậ này ùy huộc vào mô rường các cây ạo ra, mọc ướ bóng râm của cây và hấp hụ hơ ẩm mà cánh rừng cung cấp.

56. W may wll magn h proph’s nng o squn an o sha hs ys as h gaz a h glorous form.

Chúng a có hể hình ung là nhà ên r này phả nhíu mắ và lấy ay ch lạ kh ông hấy hình áng vnh hển này.

57. For xampl, all rs prov procv sha for saplngs, an h lavs ha fall from h rs nrch h sol bnah.

Thí ụ, những cây cao lớn cung cấp bóng má ch chở cho cây non, và lá cây rụng xuống bồ bổ cho đấ phì nhêu.

58. H provs cool sha from h burnng ha of prscuon an sans lk a sury wall agans h ransorm of opposon.

Ngà cung cấp bóng má cứu họ khỏ hơ nóng của sự bắ bớ và là bức ường kên cố cản lạ cơn bão chống đố.

59. H “appon a bol-gour plan, ha shoul com up ovr Jonah, n orr o bcom a sha ovr hs ha . . .

Ngà “sắm-sẵn mộ ây gưa cao lên bên rên Gô-na, đặng phủ bóng rên đầu ngườ...

60. Bu h os proc hm, as f rcng ovr hm ‘a booh for sha an for a hng plac from h ransorm.’

Nhưng Ngà ch chở họ như hể ựng lên ‘mộ cá lều làm bóng má và làm nơ núp gó áp mưa sa’.

61. Th ffc of h lgh an sha proucs many shas of grn whch van Gogh pans n shor brushsroks across h canvas.

Hệu ứng của ánh sáng và bóng râm ạo ra nhều sắc há xanh cho lá cây mà van Gogh vẽ bằng những né vẽ ngắn rên canvas.

62. Now, as happns, hs bols ar mpl, glossy, an jus h rgh sha of brown o ckl h fancy of hs bls.

Kh đều đó xảy ra, những cha cũng có gợn, bóng loáng, và chính cá bóng màu nâu lạ kích hích các con bọ này.

63. Thn popl wh blu ys, or brown ys, or som ohr lghful sha, bu who ar now bln, wll b abl o s.

Lúc bấy gờ những ngườ có mắ xanh, hay mắ nâu, hoặc có màu gì khác nhưng hện đang bị mù, sẽ hấy đường.

64. An fnally, n h sha unr h mrrors, 's possbl o grow all sors of crops ha woul no grow n rc sunlgh.

Và cuố cùng, ướ bóng râm của những ấm gương, chúng a có hể rồng ấ cả các loạ cây không hể mọc rực ếp được ướ ánh mặ rờ.

65. H was h mos msrabl lookng prson hr, sanng alon n h sha of a small r, forlorn among housans of joyful brohrs.

Trông anh a ộ nghệp nhấ ở đó, đứng lẻ lo ướ mộ cây nhỏ, buồn hu gữa hàng ngàn anh chị vu mừng.

66. (Gnss 4:7) Whn Jonah was angry bcaus Jhovah ha spar h rpnan Nnvs, Go gav hm a bol-gour plan for sha.

Kh Gô-na gận ữ vì Đức Gê-hô-va đã ha mạng cho ân hành N-n-v vì họ đã ăn năn, Đức Chúa Trờ cho Gô-na mộ ây gưa cao để cho ông bóng má.

67. Each ‘prnc’ s lk a hng plac from h wn, shlr from h ran, war n h sr, an sha from h sun

Mỗ ‘quan-rưởng’ gống như mộ nơ núp gó và chỗ ch mưa, như nước rong sa mạc và như bóng ch nắng

68. 6 An hr wll b a booh for sha by ay from h ha,+ an for rfug an procon from sorms an h ran.

6 Sẽ có cá chò làm bóng má ch nắng nóng ban ngày,+ làm chỗ rú ẩn và nơ ch chở khỏ bão áp mưa sa.

69. 9 Jonah wn ou of Nnvh, bul a booh, an sa n s sha “unl h woul s wha woul bcom of h cy.”

9 Gô-na ra ngoà hành N-n-v, ựng mộ cá chò, ngồ ướ bóng má “đợ xm đều sẽ xảy đến cho hành ấy”.

70. (Psalm 121:5, 6) For a ravlr on foo n h Ml Eas, a plac of sha woul prov wlcom procon from h blazng sun.

(Th-hên 121:5, 6) Dướ ánh nắng nóng rực ở Trung Đông, khách bộ hành rấ cần những bóng má.

71. To b praccal, h alga grown woul hav o b plac hr n arfcal lgh or n sha o prouc a s maxmum phoosynhc ffcncy.

Để hực ế hoá, oàn bộ lô nuô cấy của ảo đang phá rển sẽ phả được lắp rong ánh sáng nhân ạo hoặc rong bóng râm để sản xuấ vớ hệu quả quang hợp ố đa.

72. Archaologss rpor ha h ancn Egypans wr fon of lush, wall garns wh sha rs an qu pools for growng papyrus, lous, an ohr war plans.

Các nhà khảo cổ cho rằng những ngườ A Cập cổ đạ ưa chuộng các khu vườn sang rọng có ường bao quanh, rong đó gồm nhều cây rợp bóng má và hồ phẳng lặng vớ những cây có, hoa sn và hực vậ khác rồng được rong nước.

73. Luk, a slgh young man n hs arly 20’s, sans n h oorway an calls us n for a ll sha from h sun.

Luk, mộ hanh nên mảnh khảnh khoảng hơn 20 uổ, đang đứng ở cửa ra vào và mờ chúng ô vào nhà để ránh cá nắng nóng.

74. Gong o h as, h rcs a booh so ha h may s n s sha unl h ss wha wll bcom of h cy.

Đ về phía đông, ông ựng lên mộ cá chò, ngồ ướ bóng má mà đợ xm đều gì sẽ xảy ra cho hành N-n-v.

75. Th Encyclopa of Rlgon says: “Th noon of fa, n whavr varaon, languag, or sha of manng occurs, always rans a basc lmn of mysry.”

Sách Th Encyclopa of Rlgon nó: “Khá nệm về định mệnh, ù ướ bến hể, ngôn ừ, hay sắc há nghĩa nào đ nữa, cũng luôn chứa đựng yếu ố huyền bí cơ bản của nó”.

76. + 6 Jhovah Go hn prov a bol-gour plan* o grow up ovr Joʹnah, o gv hm sha for hs ha an o rlv hs msry.

+ 6 Gê-hô-va Đức Chúa Trờ khến mộ cây bầu nậm* mọc lên, ch rên Gô-na để ạo bóng râm rên đầu ông và làm ông bớ khổ sở.

77. I s us as a sha r n parks an publc spacs, an whn po s wll-su for us as an noor plan or n bonsa.

Nó được sử ụng như mộ cây bóng má rong công vên và không gan công cộng, và kh rồng rong chậu là rấ phù hợp để sử ụng như mộ nhà máy rong nhà hoặc rong cây cảnh. ^ Th Plan Ls (2010).

78. Evry sha of colour hy wr -- sraw, lmon, orang, brck, Irsh- sr, lvr, clay; bu, as Spaulng sa, hr wr no many who ha h ral vv flam - colour n.

Mỗ bóng má của màu sắc - rơm, chanh, cam, gạch, Irlan sr, gan, đấ sé;, nhưng như Spaulng nó, có không nhều ngườ có ngọn lửa sống động hực - màu màu.

79. Ohr han o sha h spcaors n all scors from h ha of ropcal sun, h purpos of hs gan rng consrucon s also o mphasz h granur of h saum.

Khác vớ ch chắn khán gả rong ấ cả các mặ ừ sức nóng của mặ rờ khí hậu nhệ đớ, mục đích của vệc xây ựng chếc nhẫn khổng lồ này cũng là để nhấn mạnh sự hùng vĩ của sân vận động.

80. In urn, Jhovah compassonaly ‘appons a bol-gour plan, ha shoul com up ovr Jonah, n orr o bcom a sha ovr hs ha an lvr hm from hs calamous sa.’

Đức Gê-hô-va hương xó “sắm-sẵn mộ ây gưa cao lên bên rên Gô-na, đặng phủ bóng rên đầu ngườ, và cứu ngườ khỏ sự khổ-cực”.