audio : http://blog.landscape.cn/UploadFiles/2007-1/115100793.mp3″ Thiên Lý Chí Ngoại 千里之外 (A Thousand Mile Away – Faraway) 屋簷如懸崖 風鈴如滄海 我等燕歸來 Wu yan ru xuan yai* / feng ling ru cang hai / wo deng yan gui lai The house roof is like a cliff, the wind chime sounds like the ocean, and I’m waiting for the swallow to return. 時間被安排 演一場意外 你悄然走開 Shi jian bei an pai / yan yi chang yi wai / ni qiao ran zou kai The time was scheduled, (to) act out the accident, (of) you leaving silently. 故事在城外 濃霧散不開 看不清對白 Gu shi zai cheng wai / nong wu shan bu kai / kan bu qing dui bai The story occurred outside the city, (where) the thick fogs couldn’t be cleard, (I) couldn’t see the dialogue clearly. 你聽不出來 風聲不存在 是我在感慨 Ni ting bu chu lai / feng sheng bu cun zai / shi wo zai gan kai You couldn’t hear, (that) the sound of the wind didn’t exist, It was me sighing over with emotion. 夢醒來 是誰在窗臺 把結局打開 Meng xing lai / shi shui zai chuang tai / ba jie ju da kai Awakened from the dream, who stood by the window, (and) revealed the ending? 那薄如蟬翼的未來 經不起誰來拆 Na bo ru chan yi de wei lai / jing bu qi shui lai zhe That as thin as cicada wing’s future, (just) can’t withstand being torn by someone. (Chores) 我送你離開 千里之外 你無聲黑白 Wo song ni li kai / qian li zhi wai / ni wu sheng hei bai I send you away, a thousand mile away, you were silent and black and white. (*like old film) 沈默年代 或許不該 太遙遠的相愛 Chen mo nian dai / huo xu bu gai / tai yao yuan de xiang ai Silent age, perhaps shouldn’t, (had) a long distance love. 我送你離開 天涯之外 你是否還在 Wo song ni li kai / tian ya zhi wai / ni shi fou hai zai I send you away, beyond the horizon. Are you still there? 琴聲何來 生死難猜 用一生去等待 Qing sheng he lai / sheng shi nan cai / yong yi sheng / qu deng dai Where is the sound of guqin (*Chinese zither) coming from? It’s hard to predict life and death. (I’ll) use (my) whole life to wait. (Rap) 聞淚聲入林 尋梨花白 只得一行 青苔 Wen lei sheng ru ling / xun li hua bai / zhi de yi hang / qing tai Listening to the sound of tears (I) enter the forest, searching for the white pear flower, (but) only get a group of moss. 天在山之外 雨落花台 我兩鬢斑白 Tian zai shan zhi wai / yu luo hua tai / wo liang xu ban bai The sky is beyond the mountain, the rain falls on raised flower bed, my both beard and mustache has whiten. 聞淚聲入林 尋梨花白 只得一行 青苔 Wen lei sheng ru ling / xun li hua bai / zhi de yi hang / qing tai Listening to the sound of tears (I) enter the forest, searching for the white pear flower, (but) only get a group of moss. 天在山之外 雨落花台 我等你來 Tian zai shan zhi wai / yu luo hua tai / wo deng ni lai The sky is beyond the mountain, the rain falls on the raised flower bed, I await you to come. 一身琉璃白 透明著塵埃 你無瑕的愛 Yi shen liu li bai / tou ming zhe chen ai / ni wu xia de ai (You) Wearing coloured glaze (*clear) white, the transparency shows the dust, your flawless love. 你從雨中來 詩化了悲哀 我淋濕現在 Ni chong yu zhong lai / shi hua le bei ai / wo ling shi xian zai You come from the rain, makes poetic of sorrow, I’m soaked now. 芙蓉水面采 船行影猶在 你卻不回來 Fu rong shui mian cai / chuan xing ying you zai / ni que bu hui lai Colourful cotton roses on the water, the boat sails as if (your) shadow was there, yet you won’t return. 被歲月覆蓋 你說的花開 過去成空白 Bei sui yue fu gai / ni shuo de hua kai / guo qu cheng kong bai Covered by time, you said about the blossom of flowers, (but) the pass has become empty. 夢醒來 是誰在窗臺 把結局打開 Meng xing lai / shi shui zai chuang tai / ba jie ju da kai Awakened from the dream, who stood by the window, (and) revealed the ending? 那薄如蟬翼的未來 經不起誰來拆 Na bo ru chan yi de wei lai / jing bu qi shui lai zhe That as thin as cicada wing’s future, (just) can’t withstand being torn by someone. (Chores) 我送你離開 千里之外 你無聲黑白 Wo song ni li kai / qian li zhi wai / ni wu sheng hei bai I send you away, a thousand mile away, you were silent and black and white. (*like old film) 沈默年代 或許不該 太遙遠的相愛 Chen mo nian dai / huo xu bu gai / tai yao yuan de xiang ai Silent age, perhaps shouldn’t, (had) a long distance love. 我送你離開 天涯之外 你是否還在 Wo song ni li kai / tian ya zhi wai / ni shi fou hai zai I send you away, beyond the horizon. Are you still there? 琴聲何來 生死難猜 用一生去等待 Qing sheng he lai / sheng shi nan cai / yong yi sheng / qu deng dai Where is the sound of guqin (*Chinese zither) coming from? It’s hard to predict life and death. (I’ll) use (my) whole life to wait. Vạn dặm cách xa Mái nhà như vách đá, những ngọn gió hoà âm như đại dương, Thời gian đã dự tính để em ra đi lặng lẽ Câu chuyện xảy ra ngoài thành phố, với những lớp sương dày, không thể nghe rõ những âm thanh Thức dậy từ giấc mơ, ai đứng bên cửa sổ, Mở ra sự kết thúc Tương lai mỏng manh như cánh ve Sao chịu được sự xé rách Anh tiễn em đi vạn dặm xa Bóng hình em trong anh yên lặng, trắng và đen Có lẽ một tình yêu xa cách thế không nên tồn tại trong yên tĩnh Anh để em đi xa hơn tận cùng trái đất, em còn đó không? Tiếng đàn tam thập lục đến từ đâu? Ai đoán trước được sống và chết Anh sẽ đợi em suốt cuộc đời Nghe tiếng ai khóc, anh bước vào rừng Tìm một bông hoa trắng, nhưng chỉ thấy một đám rêu Bầu trời xa cách ngọn núi. Mưa rơi trên vườn hoa. Tóc anh đã bạc trắng. Nghe thấy tiếng khóc, anh bước vào rừng Tìm một bông hoa trắng, nhưng chỉ thấy một đám rêu. Bầu trời xa cách ngọn núi. Mưa rơi trên vườn hoa. Anh đợi em đến. Anh cảm nhận được tình yêu em bao quanh anh Em về trong cơn mưa Biến nỗi đau thành bài thơ Từng giọt mưa rơi lên anh ướt đẫm Đóa sen trôi trên mặt nước Bóng con thuyền dường như vẫn còn đó, sao em không trở về Bao bọc bởi thời gian, bông hoa em nói rằng sẽ nở Đã tan vào hư không. Thức dậy từ giấc mơ, ai đứng bên cửa sổ và mở ra kết cục này Tương lai mỏng manh như cánh ve Sao chịu được sự xé rách Anh tiễn em đi vạn dặm xa Bóng hình em trong anh yên lặng, trắng và đen Một tình yêu xa cách thế có lẽ không nên tồn tại trong yên lặng chăng? Anh tiễn em đi xa hơn tận cùng trời đất, em có còn đó không? Và tiếng đàn tam thập lục anh nghe thấy đến từ đâu? Ai đoán trước được cuộc sống và cái chết Anh sẽ đợi em suốt cuộc đời. download : link link2 歌曲:千里之外歌手:周杰伦/费玉清 专辑:依然范特西 屋檐如悬崖风铃如沧海我等燕归来 Wūyán rú xuányá fēnglíng rú cānghǎi wǒ děng yàn guīlái 时间被安排演一场意外你悄然走开 Shíjiān bèi ānpái yǎn yī chǎng yìwài nǐ qiǎorán zǒu kāi 故事在城外浓雾散不开看不清对白 Gùshì zài chéng wài nóng wù sàn bù kāi kàn bù qīng duìbái 你听不出来风声不存在是我在感慨 Nǐ tīng bù chūlái fēngshēng bù cúnzài shì wǒ zài gǎnkǎi 梦醒来是谁在窗台把结局打开 Mèng xǐng lái shì shuí zài chuāngtái bǎ jiéjú dǎkāi 那薄如蝉翼的未来经不起谁来拆 Nà báo rú chán yì de wèilái jīng bù qǐ shuí lái chāi 我送你离开千里之外你无声黑白 Wǒ sòng nǐ líkāi qiānlǐ zhī wài nǐ wúshēng hēibái 沉默年代或许不该太遥远的相爱 Chénmò niándài huòxǔ bù gāi tài yáoyuǎn de xiāng ài 我送你离开天涯之外你是否还在 Wǒ sòng nǐ líkāi tiānyá zhī wài nǐ shìfǒu hái zài 琴声何来生死难猜用一生去等待 Qín shēng hé lái shēngsǐ nàn cāi yòng yīshēng qù děngdài 闻泪声入林寻梨花白只得一行青苔 Wén lèi shēng rù lín xún líhuā bái zhǐdé yīxíng qīngtái 天在山之外雨落花台我两鬓斑白 Tiān zài shān zhī wài yǔ luòhuā tái wǒ liǎng bìn bānbái 闻泪声入林寻梨花白只得一行青苔 Wén lèi shēng rù lín xún líhuā bái zhǐdé yīxíng qīngtái 天在山之外雨落花台我等你来 Tiān zài shān zhī wài yǔ luòhuā tái wǒ děng nǐ lái 一身琉璃白透明着尘埃你无瑕的爱 Yīshēn liúlí bái tòumíngzhe chén'āi nǐ wúxiá de ài 你从雨中来诗化了悲哀我淋湿现在 Nǐ cóng yǔzhōng lái shī huàle bēi'āi wǒ lín shī xiànzài 芙蓉水面采船行影犹在你却不回来 Fúróng shuǐmiàn cǎi chuánxíng yǐng yóu zài nǐ què bù huílái 被岁月覆盖你说的花开过去成空白 Bèi suìyuè fùgài nǐ shuō de huā kāi guòqù chéng kòngbái 梦醒来是谁在窗台把结局打开 Mèng xǐng lái shì shuí zài chuāngtái bǎ jiéjú dǎkāi 那薄如蝉翼的未来经不起谁来拆 Nà báo rú chán yì de wèilái jīng bù qǐ shuí lái chāi 我送你离开千里之外你无声黑白 Wǒ sòng nǐ líkāi qiānlǐ zhī wài nǐ wúshēng hēibái 沉默年代或许不该太遥远的相爱 Chénmò niándài huòxǔ bù gāi tài yáoyuǎn de xiāng ài 我送你离开天涯之外你是否还在 Wǒ sòng nǐ líkāi tiānyá zhī wài nǐ shìfǒu hái zài 琴声何来生死难猜用一生... Qín shēng hé lái shēngsǐ nàn cāi yòng yīshēng... 我送你离开千里之外你无声黑白 Wǒ Tháng 11 năm 2000, có một album nhạc được phát hành tại Đài Loan với 10 ca khúc của một chàng trai trẻ vô danh, với mục tiêu duy nhất là thu được số lợi nhuận vừa đủ để bù vào chi phí sản xuất. 18 năm sau đó, chàng trai từng suýt nữa đứt gánh với giấc mơ âm nhạc lúc này là thiên vương của làng giải trí châu Á với 30 triệu bản album được bán ra, hàng chục concert khắp thế giới và hàng trăm triệu USD tài sản. Hơn tất cả những con số đó, Châu Kiệt Luân, thường được biết đến nhiều hơn với cái tên Jay Chou, đã cùng âm nhạc của mình trở thành thanh xuân của thế hệ 8x và đầu 9x. Với nhiều người trẻ trưởng thành ở giai đoạn mà internet chưa thể thay thế toàn bộ radio và băng đĩa nhạc truyền thống, giọng hát nhẹ nhàng như những lời tâm sự của Jay dường như có thể đem tất cả những ngóc ngách thanh xuân của họ quay trở về.
Có một bài hát của Jay Chou có thể khiến rất nhiều người mỉm cười khi lắng nghe ở tuổi 15 và bật khóc vào 10 năm sau đó, đó là "Fragant Rice" – Hương Lúa. Nếu như Jay đã viết trong bài hát rằng "còn nhớ bạn đã nói gia đình là thành trì duy nhất", thì có lẽ thành trì duy nhất của anh là người mẹ của mình. Những câu chuyện về cuộc đời như một thước phim của Jay có thể có nhiều phiên bản, nhưng tất cả các phiên bản này đều có một điểm chung đó là hình bóng của người mẹ. Bản thân chỉ là một giáo viên âm nhạc vô danh, bà đã biến con trai thành người hùng của âm nhạc Trung Hoa chỉ dựa vào niềm tin tuyệt đối và sự ủng hộ hết mình. Năm 4 tuổi, Jay bắt đầu được tiếp xúc với piano. Phát hiện ra năng khiếu của con trai với những phím đàn, bà đã cho con đi học tại học viện âm nhạc tốt nhất, dù học phí tại những học viện âm nhạc đó là không tưởng đối với một giáo viên âm nhạc. Bất chấp phản đối từ người chồng rằng những lời khen của cô giáo dành cho Jay chỉ là lời xã giao, bà quyết định tiêu tốn hết tất cả khoản tiết kiệm của gia đình để mua một chiếc piano cho con trai. Niềm tin của người mẹ ngày một lớn khi Jay chỉ cần nghe cô giáo đàn một lần là đã có thể lặp lại, bà cũng ngay lập tức đáp ứng khi con trai tâm sự rằng bản thân đã tìm thấy một tình yêu mới cello sau khi được xem vở "Hồ Thiên Nga".
Vốn là một giáo viên dạy khoa học tự nhiên, việc đặt cược cả gia tài để đầu tư cho tài năng và tương lai âm nhạc của con trai dường như là việc khiến bố anh khó chấp nhận. Lớn lên cùng những cơn cãi vã liên miên của bố mẹ, đến năm 13 tuổi, thành trì của Jay đã chính thức tan vỡ. Nhạy cảm với những lời trêu đùa, Jay dần dần trở nên nổi loạn và với thành tích học tập sa sút, anh thậm chí chỉ "đậu vớt" vào cao trung nhờ vào tài năng âm nhạc của mình. Thành tựu âm nhạc cũng không thể cứu được thành tích học tập ở cao trung, Jay thậm chí còn bị giáo viên nhận xét rằng dường như anh đã có vấn đề về thần kinh khi không bao giờ nở một nụ cười khi tiếp xúc với người khác. Kết quả tất yếu, Jay không được nhận vào đại học dù đã cố gắng nhiều lần. Đối mặt với tất cả những vấn đề đó, mẹ của Jay không hề trách móc hay đổ lỗi cho thái độ nổi loạn của con trai. Bà hiểu rằng bối cảnh gia đình đã khiến con trai từ một đứa trẻ năng động trở thành lầm lì u ám và tương lai dường như là con số 0 tròn trĩnh. Không một lần nghĩ rằng con trai có vấn đề thần kinh như nhận xét của những người đã tiếp xúc, mẹ và bà của Jay vẫn luôn cùng chàng trai 18 tuổi đối mặt với thất bại và tìm kiếm một con đường cho tương lai của mình.
Bước ngoặt đến với cuộc sống của Jay khi anh đi phục vụ tại một nhà hàng. Trong một lần tranh thủ đàn một bản nhạc của Chopin vào cuối giờ làm, Jay được quản lý phát hiện và được mời làm nhạc công thay vì công việc rửa bát đĩa như trước đây. Nhà hàng trở nên đông khách, việc được trình diễn và được công nhận cũng khiến cho âm nhạc sống lại trong anh. Anh đăng kí tham dự một cuộc thi tìm kiếm tài năng với một ca khúc tự sáng tác nhưng không đủ tự tin để trình diễn mà chỉ đệm đàn piano. Giọng hát của người bạn không được đánh giá cao, phần thi của hai người không có kết quả tốt nhưng bài hát phức tạp của Jay lại gây được ấn tượng với MC, ca sĩ Ngô Tông Hiến. Jay chính thức đứng ở hậu trường sản xuất tại công ty của Ngô Tông Hiến vào năm 20 tuổi, nhưng mẹ anh lại là… nhà ngoại giao chính, thậm chí bà còn quen thuộc với đồng nghiệp trong công ty hơn cả anh. Phong cách âm nhạc của Jay không hợp với thị hiếu vào thời điểm đó, những ngôi sao hàng đầu như Trương Huệ Muội, Lưu Đức Hoa đều thẳng thừng từ chối các sáng tác của Jay. "Tối hậu thư" cuối cùng được Ngô Tông Hiến đưa ra là nếu Jay có thể sáng tác 50 bài hát thì công ty sẽ chọn 10 bài để cho chính anh ra mắt. Album "Jay" ra đời với mục tiêu duy nhất không gì khác hơn là thu hồi được vốn sản xuất, nhưng nó lại bất ngờ trở thành một cú nổ lớn tại làng giải trí Đài Loan. Ngoài những thành công về mặt thương mại,"Jay" còn đem đến cho anh 5 đề cử và giải thưởng "Best Pop Vocal Album" tại Golden Melody Award lần thứ 12, giải thưởng của bộ văn hóa Đài Loan.
"Kì tích chính là tên gọi khác của nỗ lực", và kì tích mà Jay đã đạt được trong sự nghiệp âm nhạc không chỉ có nỗ lực của riêng anh, nó còn bao gồm nỗ lực và niềm tin không ngưng nghỉ của người mẹ. Thừa thắng xông lên với album thứ 2, thứ 3 và đứng vững ở vị trí ngôi sao của không chỉ Trung Quốc mà còn cả châu Á, Jay đã dành trọn album thứ 4 lấy tên là "Diệp Huệ Mĩ" để viết tặng người phụ nữ vĩ đại nhất cuộc đời mình. Jay của những năm trước 20 tuổi chắc hẳn cũng là một người trẻ có tương lai mông lung chỉ biết bám víu vào giấc mơ mông lung không kém đó là âm nhạc, cũng sẽ nhiều khi hối hận vì tài năng mình sở hữu rốt cuộc lại là một thứ gánh nặng đến nỗi trở thành nguyên nhân phá tan cả hạnh phúc gia đình. Thế nhưng khi cả thế giới quay lưng thì Jay vẫn còn ít nhất một người tin tưởng anh vô điều kiện, đó là hạnh phúc lớn mà không phải ai cũng có được. Cho đến tận sinh nhận 39 tuổi, sau một dòng trạng thái vu vơ rằng "hi vọng có thêm ca khúc mới," Jay đã bất ngờ phát hành ca khúc "Đợi em tan học". "Đợi em tan học" viết về một chàng trai luôn tự trách rằng ước gì mình đã chăm chỉ học hành để có thể đi cùng người con gái mình yêu, giống như hoàn cảnh của Jay vào năm 18 tuổi. Rất nhiều MV do anh đạo diễn cũng có kịch bản về những chàng trai nghèo không thể bảo vệ được tình yêu. Hành trình tuổi trẻ với đầy đủ mọi khó khăn tưởng chừng không thể vượt qua có lẽ đã trở thành nguyên liệu sáng tác tốt nhất cho Jay, và âm nhạc mọc lên từ đau thương luôn là âm nhạc bám rễ sâu vào lòng người nhất.
Rất dễ dàng để phân loại nền âm nhạc Trung Hoa vào những thập niên 80, 90 của thế kỉ trước. Bên cạnh những ca khúc mang âm hưởng dân tộc với âm thanh từ bộ nhạc cụ dây truyền thống, âm nhạc phổ biến dành cho giới trẻ thường là những bản ballad hoặc rock có phần beat là bản thu "sống" từ ban nhạc. Không có quá nhiều kĩ thuật phòng thu, thứ âm nhạc Lo-fi mang dáng dấp của những chung cư cao tầng cũ kĩ và nhịp sống chưa hoàn toàn hiện đại là đặc trưng lớn nhất mỗi khi hoài niệm về nền giải trí giai đoạn này. Âm nhạc Hàn Quốc cũng dần phát triển và vươn khỏi biên giới Hàn Quốc để đến với đất nước tỉ dân, nhưng phần đông công chúng Trung Hoa vẫn chuộng thể loại ballad trầm buồn với phần lời thâm sâu mang nhiều tầng nghĩa. Không đi theo bất cứ lối mòn nào kể trên, Jay Chou được coi như là cha đẻ của "làn gió Trung Hoa" – không phải là một thể loại âm nhạc mà là một sự pha trộn giữa pop, rap, blues và ngôn ngữ đậm chất thơ của văn hóa truyền thống Trung Quốc.
Điểm đặc biệt hơn cả trong âm nhạc của Jay là việc đưa rap vào bài hát và biến thể nó để phù hợp với văn hóa Á Đông. Nền văn hóa hip hop phát triển ở châu Âu và châu Mỹ có ý nghĩa như một công cụ dùng để phản kháng và mang tính nổi loạn rất cao. Những bài rap ra đời nhằm mục đích nói lên sự bất mãn của cá nhân đối với một yếu tố bất kì của đời sống, chính vì lí do đó nên bài rap thường đi theo lối từ ngữ phổ thông và không ngại sử dụng những từ tục tĩu. Sự khác biệt về văn hóa không cho phép hip hop với ý nghĩa nguyên bản của nó được phát triển tại một quốc gia Á Đông điển hình như Trung Quốc, nhưng dòng chảy hip hop vẫn từng ngày len lỏi vào nguồn mạch văn hóa vốn kín đáo và "ý tại ngôn ngoại" này. Rap của Jay không đặt nặng phần flow và luôn nương theo giai điệu, "Dạ khúc" là minh chứng rõ ràng nhất cho khái niệm "rap" trong âm nhạc của Jay Chou.
Đã quen với những bản giao hưởng với nhiều chương, bài hát do Jay sáng tác cũng có phần cấu trúc phức tạp hơn các bài hát thông thường ở thập niên 2000. Không phải ai cũng có thể cân bằng được những cấu trúc phức tạp để bài hát không bị thiếu điểm nhấn, Jay Chou có ưu thế lớn hơn tất cả mọi người nhờ vào tài năng vốn có của một nghệ sĩ piano. Đơn cử như trong "Hương lúa", ca khúc có vòng hợp âm đơn giản nhưng có nhiều hơn hai phân đoạn thường thấy. Verse thứ 2 của bài hát không hoàn toàn lặp lại với verse đầu tiên, tạo cho khán giả cảm giác như đang được nghe một phần chuyển đoạn cho đến khi bất ngờ nhận ra rằng bài hát đã lại đứng trước chorus. Sự nhịp nhàng và liền mạch của bài hát tạo ra cảm giác "chân trần chạy trên đồng lúa", đúng như lời hát với ý nghĩa xoa dịu những tâm hồn gặp khó khăn trong cuộc đời. "Làn gió Trung Hoa" được biểu hiện rõ hơn cả khi đi cùng những MV ca nhạc thường do chính Jay Chou đạo diễn. "Thiên lý chi ngoại", bài hát kinh điển của Jay và ca sĩ Phí Ngọc Thanh là một phép cộng hoàn hảo của tất cả những yếu tố tạo nên định nghĩa "Làn gió Trung Hoa" do Jay khởi xướng: một giọng ca kì cựu phổ biến với khán giả lớn tuổi, một ca sĩ trẻ có sức ảnh hưởng rộng với tầng lớp trẻ, một ca khúc RnB bao gồm phần lời đậm chất cổ phong, phần nhạc nền kết hợp giữa nhạc cụ truyền thống Trung Hoa và không thể không nhắc đến phần rap quen thuộc. Và để "Làn gió Trung Hoa" được hoàn hảo nhất, MV "Thiên lý chi ngoại" lấy bối cảnh thời Dân Quốc, từ kịch bản cho đến màu sắc, trang phục hay nhan sắc của nữ diễn viên chính đều toát lên sự giao hòa giữa bản sắc Trung Hoa với văn hóa phương Tây. Không chỉ "Thiên lý chi ngoại", những ca khúc khác như "Sứ Thanh Hoa", "Pháo hoa chóng tàn" hay "Tóc tựa tuyết" của Jay Chou cũng có MV mang màu sắc Trung Hoa cổ điển.
Với sự kiên trì theo đuổi một phong cách, âm nhạc của Jay Chou đã trở thành độc nhất vô nhị trong bối cảnh âm nhạc Trung Quốc hiện đại. Khán giả lớn tuổi hài lòng với những ca khúc mang tính cổ phong có cách trình bày hiện đại, khán giả trẻ lại bị chinh phục bởi sự kết hợp rap, hip hop để những ca khúc của Jay không đi theo lối mòn. Âm nhạc của Jay trở thành hình mẫu để rất nhiều ca sĩ Trung Quốc và cả nước ngoài noi theo, và không chỉ có ảnh hưởng với giới nghệ sĩ 8x – 9x. Là "ngôi sao của những ngôi sao", từ Tiêu Kính Đằng, Lâm Tuấn Kiệt, Harlem Dữu Trừng Khánh, Trương Huệ Muội, những cái tên nổi bật của âm nhạc Trung Quốc hiện tại đều không hẹn mà gặp tại concert của Jay tại Đài Bắc . Vương Tuấn Khải, mỹ nam của nhóm nhạc thần tượng nổi tiếng nhất Trung Quốc hiện tại TF Boys cũng không giấu việc mình là người hâm mộ nhiệt thành của ông vua Cpop, dù khi Jay ra mắt với vai trò ca sĩ thì cũng là lúc Vương Tuấn Khải chỉ vừa được sinh ra. Không chỉ là hâm mộ, có không ít nghệ sĩ Trung Quốc đã cố gắng tạo nên "làn gió Trung Hoa" của riêng mình sau thành công của "làn gió Trung Hoa" do Jay khởi xướng. Được biết đến nhiều nhất trong số những nghệ sĩ này là Vương Lực Hoành và Đào Triết, hai ca sĩ đàn anh trong nghề của Jay. Nhưng dù những nghệ sĩ nối danh có cố gắng hay còn bao nhiêu bản sao nữa vẫn học theo "phong cách Châu Thị" gắn liền với thành công của Jay Chou, không một ai có thể lặp lại những thành công mà Jay đã gặt hái được trong suốt sự nghiệp của mình.
18 năm hoạt động âm nhạc của Jay Chou với 14 album đã mang đến cho anh hàng chục giải thưởng âm nhạc lớn nhỏ, 30 triệu album được bán ra và khối tài sản lên đến hơn 200 triệu USD. Đặc biệt hơn những con số đó, "thành tích" lớn nhất của Jay nằm ở thanh xuân của cả triệu người. Jay Chou được gọi là thanh xuân của rất nhiều người, bởi vì với những người chọn âm nhạc của Jay làm bầu bạn, mỗi cung bậc cảm xúc đều có thể được ít nhất một ca khúc của anh nuông chiều. Một người hâm mộ của Jay trở về từ concert của anh tại Nam Xương, Trung Quốc đã viết: "Dù đã đi hết mọi ngả đường tuổi trẻ, tôi vẫn sẽ không quên mùi hương của thất lý hương, những hồi ức xa xôi ngàn dặm và giấc mộng về thần tượng tuổi thiếu thời". "Thất lý hương", "Xa xôi ngàn dặm" (Thiên lý chi ngoại) chỉ là hai trong số hàng chục ca khúc của Jay Chou đi cùng thanh xuân của thế hệ 8x, 9x.
Những mông lung về tình đầu trong "Hẹn ước bồ công anh", sự day dứt dằn vặn trong "Anh không xứng", cảm giác cô đơn ngàn năm trong "Sứ Thanh Hoa", cô đơn một đời trong "Dạ Khúc", tất cả những giai điệu đó mỗi lần vang lên sẽ đều là một lần gợi nhắc về những thước phim tuổi trẻ. Âm nhạc có sức mạnh rất kì diệu. Nó giống như một thứ chất xúc tác để mỗi khi bắt gặp một giai điệu thân quen thì một khung cảnh, một cảm giác hoặc có khi là cả một thời đại sẽ hiện ra chân thực nhất trong trí nhớ của mỗi người. Trong những thước phim tuổi trẻ của rất nhiều người, âm nhạc của Jay trở thành những bản nhạc nền giá trị nhất. Trả lời phỏng vấn về cảm xúc khi nhìn thấy những biểu ngữ có tên mình đi kèm với hai từ thanh xuân khắp những concert, Jay dường như lại "tham lam" muốn có ý nghĩa nhiều hơn thanh xuân của một thế hệ: "Đôi khi nghe được những lời rằng "anh là thanh xuân của em", tôi có chút xúc động. Tuổi trẻ trôi qua rất nhanh, tôi mong mình không chỉ là thanh xuân mà còn là cuộc đời của bạn. Vì sao ư? Vì tôi hi vọng rằng âm nhạc của tôi có thể đi cùng bạn suốt cả một đời".
Những suy tư của Jay không phải là không có cơ sở, khi mà chính người hâm mộ cũng lưu luyến Jay Chou của những năm 2008 trở về trước kia hơn là thời gian gần đây. Còn có ý kiến cho rằng lý do khiến âm nhạc của Jay mất đi hào quang của một ngôi sao là vì… đời tư quá hạnh phúc, anh đã kết hôn và có cho mình hai thiên thần nhỏ, mà nghệ thuật lại thường được tạo ra từ những đau đớn, trăn trở như quãng thời gian Jay gặp khó khăn và sau đó là những mối quan hệ tình cảm một sớm một chiều. Đối mặt với những sự thất vọng hay chỉ trích, Jay chỉ đơn giản nói rằng anh không quan tâm những chỉ trích và đó là thứ âm nhạc mà anh muốn. Chính bởi vì những lời tâm sự của Jay về ước muốn được đi cùng người hâm mộ đến suốt đời, trong một concert của Jay Chou vào năm 2017, hàng vạn cây lightstick màu hồng – màu yêu thích của anh đã được in thêm dòng chữ "anh cùng chúng em trưởng thành, chúng em cùng anh già đi". Âm nhạc của Jay Chou không hề bị đóng băng theo thời gian. Giống như "Hương Lúa", bài hát đã cổ vũ rất nhiều người không kể độ tuổi, những bạn trẻ tuổi teen sẽ có cảm nhận khác với lớp thanh niên vấp phải những va chạm từ cuộc sống, và tầng lớp khán giả lớn tuổi hơn cũng sẽ có những suy tư cho riêng mình mỗi khi nghe đến. Mỗi lần nghe được là một lần tìm thấy một giá trị khác, không dễ gì người hâm mộ lại chỉ khóa chặt những bài hát của Jay Chou vào trong chiếc hộp thanh xuân.
Xin được mượn lời của một người hâm mộ đã lớn lên cùng âm nhạc của Jay và cùng khóc, cùng cười, cùng vẫy cao chiếc lightstick "cùng anh già đi" tại concert của anh để làm câu kết: "Dù thích hay không thích anh ấy, bạn cũng phải công nhận rằng "Châu Kiệt Luân", ba từ này đồng nghĩa với hai từ "tuổi trẻ" của nhiều người." |
